Төменде әннің мәтіні берілген Караганда , суретші - Дюна аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дюна
Карту пальцем не протрёшь
И со временем найдёшь
Есть на свете уголок
Ни на что он не похож.
Там кумыс на кошмах пьют
Песни под кобыз поют,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
А это где?
И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь покажу
Где?
Где?
Где?
Где?
В Караганде,
А это где?
Не знамо где.
Там густой не вырос лес
Не с русалками не без
Если есть такая степь
От небес и до небес.
Уголёк там достают
На гора его дают,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
тот же.
Не в Париж не в Катманду
Я билет не украду,
А могу билет украсть
Чтоб попасть в Караганду.
Вспомни жаловался ты
Что не очень мы круты,
Там же будешь ты Жане
Ну, а я вообще Балды.
Припев: тот же.
Картаны саусағыңызбен сүрте алмайсыз
Ал уақыт өте келе табасыз
Дүниеде бір бұрыш бар
Ол ештеңеге ұқсамайды.
Онда киіз төсеніштерде қымыз ішеді
Қобызға ән салады,
Бірақ маған ешкім сенбейді
Барлығы сұрақпен келеді
Хор:
Бұл қайда?
Және тағы да жауап беремін
Қарағандыда, ал қаласаң көрсетемін
Қайда?
Қайда?
Қайда?
Қайда?
Қарағандыда,
Бұл қайда?
Біз қайда екенін білмейміз.
Ол жерде қалың орман өспеді
Су перілерімен емес, онсыз да емес
Осындай дала болса
Аспаннан аспанға.
Олар көмірді сол жерден алады
Олар оны тауға береді,
Бірақ маған ешкім сенбейді
Барлығы сұрақпен келеді
Хор:
бірдей.
Парижге емес, Катмандуға емес
Мен билет ұрламаймын
Мен билет ұрлай аламын ба?
Қарағандыға жету үшін.
Сіз шағымданғаныңызды есте сақтаңыз
Біз өте керемет емеспіз,
Онда сен Жан боласың
Мен жалпы Балдымын.
Қайырмасы: дәл солай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз