А нам – всё равно - Дюна

В тёмно-синем лесу,

Где трепещут осины,

Где с дубов-колдунов

Облетает листва,

На поляне траву

Зайцы в полночь косили

И при этом напевали

Странные слова.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Пусть боимся мы волка и сову.

Дело есть у нас -

В самый жуткий час

Мы волшебную

Косим трын-траву.

А дубы-колдуны

Что-то шепчут в тумане,

У поганых болот

Чьи-то тени встают.

Косят зайцы траву,

Трын-траву на поляне

И от страха всё быстрее

Песенку поют.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Пусть боимся мы волка и сову.

Дело есть у нас -

В самый жуткий час

Мы волшебную

Косим трын-траву.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Твёрдо верим мы

В древнюю молву.

Храбрым станет тот,

Кто три раза в год

В самый жуткий час

Косит трын-траву.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Станем мы храбрей

И отважней льва.

Устоим хоть раз

В самый жуткий час,

Все напасти нам

Будут трын-трава.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Станем мы храбрей

И отважней льва.

Устоим хоть раз

В самый жуткий час,

Все напасти нам

Будут трын-трава.

Қара көк орманда

Аспендер дірілдеген жерде

Қайдан емен-сиқыршылар

жапырақ шыбындары,

Шалғындағы шөп

Қояндар түн ортасында шөп шабады

Және олар ән айтқан кезде

Біртүрлі сөздер.

Бізге бәрібір,

Бізге бәрібір,

Қасқыр мен үкіден қорқайық.

Бізде іс бар

Ең нашар сағатта

Біз сиқырлымыз

Біз шөп шабамыз.

Ал емен - сиқыршылар

Олар тұман ішінде бірдеңе деп сыбырлайды

Лас батпақтарда

Біреудің көлеңкесі көтеріледі.

Қояндар шөп шабады

Шалғындағы шалғын

Ал қорқыныш тезірек

Олар ән айтады.

Бізге бәрібір,

Бізге бәрібір,

Қасқыр мен үкіден қорқайық.

Бізде іс бар

Ең нашар сағатта

Біз сиқырлымыз

Біз шөп шабамыз.

Бізге бәрібір,

Бізге бәрібір,

Біз нық сенеміз

Ежелгі қауесет.

Ол батыл болады

Кім жылына үш рет

Ең нашар сағатта

Шөп шабады.

Бізге бәрібір,

Бізге бәрібір,

Біз батыл боламыз

Ал арыстаннан да батыл.

Бір рет тұрайық

Ең нашар сағатта

Барлығы бізге шабуыл жасайды

Трен-шөп болады.

Бізге бәрібір,

Бізге бәрібір,

Біз батыл боламыз

Ал арыстаннан да батыл.

Бір рет тұрайық

Ең нашар сағатта

Барлығы бізге шабуыл жасайды

Трен-шөп болады.