Төменде әннің мәтіні берілген Воздушный змей , суретші - Дюна аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дюна
Ты прости меня, моя страна,
Что давно живу в плену дорог,
За бокалы крепкого вина.
От ошибок Бог не уберег.
За игру безумную мою
В дальних странах где не снег, не дождь.
Но такой, как ты, я не найду.
Жизнь она ведь правда, а не ложь.
Воздушный змей, его полет высок.
Лети к родимой стороне, милок.
И все мне кажется, мне кажется,
Налью сто грамм и свяжутся,
Две жизни как две нити в узелок.
И все мне кажется, мне кажется,
Налью сто грамм и свяжутся,
Кешір мені, елім,
Ұзақ уақыт бойы тұтқында өмір сүргенімді,
Күшті шарап стакандары үшін.
Құдай сені қателіктерден сақтамады.
Менің ақылсыз ойыным үшін
Қарсыз, жаңбырсыз алыс елдерде.
Бірақ мен сендей адамды таппаймын.
Өмір шын, өтірік емес.
Батпырауық, оның ұшуы жоғары.
Туған жеріңе ұш, жаным.
Ал маған бәрі де солай көрінеді
Жүз грамм құйып, хабарласамын,
Екі өмір бір түйіндегі екі жіп сияқты.
Ал маған бәрі де солай көрінеді
Жүз грамм құйып, хабарласамын,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз