O Infante - Dulce Pontes

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce

Deus quis que a Terra fosse toda uma

Que o mar unisse, já não separasse

Sagrou-te e foste desvendando a espuma

E a orla branca foi de ilha em continente

Clareou, correndo até ao fim do mundo

E viu-se a terra inteira, de repente

Surgir redonda do azul profundo

Quem te sagrou, criou-te português

Do mar e nós em ti nos deu sinal

Cumpriu-se o mar e o império se desfez

Senhor, falta cumprir-se Portugal

E a orla branca foi de ilha em continente

Clareou, correndo até ao fim do mundo

E viu-se a terra inteira, de repente

Surgir redonda do azul profundo

Құдай қаласа, адам армандайды, еңбек туады

Құдай Жердің барлығы бір болғанын қалады

Теңіз бірігсін, енді бөлінбейді

Сен бағышталып, көбікті бөлдің

Ал ақ жағалау материктегі аралдан болды

Тазаланып, дүниенің соңына дейін жүгірді

Бүкіл жер кенеттен көрінді

Қоңыр көк түстен айнала көтеріліңіз

Сені кім бағыштады, сені португал етіп жаратты

Теңіз және сіздегі біз бізге белгі бердік

Теңіз орындалып, империя ыдырап кетті

Ием, Португалия әлі де орындалады

Ал ақ жағалау материктегі аралдан болды

Тазаланып, дүниенің соңына дейін жүгірді

Бүкіл жер кенеттен көрінді

Қоңыр көк түстен айнала көтеріліңіз