
Төменде әннің мәтіні берілген Suflet fara chei , суретші - Ducu Bertzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ducu Bertzi
Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.
Күзді де, қысты да, жазды да өтіп, жүректерде кешке көтеріледі
Арық балтырыңның үстінен ессіз жел соғады
Менің алақаным сенің кеуделеріңнің үстінде
Ал мен сені шырынға толы алтын ыдыс екеніңді армандадым
Шындығында сіз естелік болсаңыз, сіз де, тобығыңыз да жұқа
Әттең, менің бауым өліп, саған зияны жоқ.
Ей, кілтсіз жан
Қақпалар мен қабырғалар жоқ,
Тек әжімдерді қалдырыңыз.
Бөлмеде бал хош иісті денең жарқырайды
Басқа уақыттан тұманда ыдырап жатқан басқа өмірден
Тек менімен ғана сенің ыстық жамбаның ұйықтайды
Жырда сен ғана барсың, кадрда жарқыраған алмасың
Ал мен оны сағынып, қаңырап қалдым, тірі ме деп ойлаймын
Әттең, менің бауым өліп, саған зияны жоқ.
Жаз келеді, қыс келеді, тек сен маған келмейсің
Сенің жанып тұрған денең енді менің бөлмеме кірмейді
Менің жұлдызым сенің көк көлеңкең тұрған терезені қағып тұр
Қымбат қадамдарың қайда, Құлпынай иісі аңқыған төс
Ал мен суып, ащы болып, босқа қиналып жүрмін
Әттең, менің жіптерім өліп, ауырмайсың.
Ducu Bertzi • 2003
Ducu Bertzi • 2009
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2003
Ducu Bertzi • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз