Төменде әннің мәтіні берілген Singur, fara nimeni , суретші - Ducu Bertzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ducu Bertzi
Fereasca Dumnezeu, daca mai poate
Pe fiecare de singuratate,
Acesta-mi pare lucrul cel mai greu
Fereasca-ma de mine Dumnezeu.
Atat de singur sunr pe acest pamant
Ca nimeni nu va sti daca mai sunt
Fereasca-ma noroiul de noroaie
Ferasca-ma ploundu-l nor de ploaie,
Fereasca-ma singuratatea mea
Ca singur sa ma narui pe podea.
Si gura sa-mi aud cum mila cere
Vreunor pasi din vreo apropiere
Si fara nimeni sa ma sting in glas,
Pe lume cat de sЇngur am ramas.
Құдай сақтасын, қолыңнан келсе
Әрбір жалғыздықта,
Бұл маған ең қиын нәрсе сияқты
Құдай сақтасын.
Мен бұл жер бетінде жалғызбын
Олардың әлі де бар-жоғын ешкім білмейді
Мені балшықтан сақта
Мені жаңбыр бұлтынан сақта,
Менің жалғыздығымнан сақ болыңыз
Еденде жалғыз қалу.
Ал менің аяғанымды аузым естиді
Жақын қашықтықтан бірнеше қадамдар
Ешкім аузымды жаппастан,
Дүниеде мен қандай жалғыз болдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз