
Төменде әннің мәтіні берілген Si de-ar fi , суретші - Ducu Bertzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ducu Bertzi
Imi aduc aminte, de-o poveste veche
Cu iubirea noastra, mai stii cum a fost?
Hai, intinde-mi mana sa fim iar pereche
Departarea asta nu mai are rost.
Refren:
Intre doua zile nu-i decat o noapte
Orologiul bate miezul noptii rar
Te visez frumoasa, trista si departe
Unde sa te caut sa te gasesc iar?
Si de-ar fi, cand va fi iar duminica-ntr-o zi
Tu sa te gandesti la mine
Nopti la rand port in gand, chipul tau si ora cand
Am sa ma intorc la tine.
Ochii tai mi-acopar de departe steaua
Cand in ei mai caut singur adapost
Infiora noaptea ratacind perdeaua
Trec la rand duminici fara nici un rost.
Gandul meu intoarce amintiri uitate
Hai inspre duminici sa plecam in doi
Va veni si ziua cea dintai din toate
Inventata parca numai pentru noЇ.
Ескі әңгіме есімде
Біздің махаббатымызбен, оның қандай болғанын білесіз бе?
Жүр, жұп болу үшін қолымды соз
Бұл қашықтық пайдасыз.
Хор:
Екі күннің арасы бір түн ғана
Сағат түн ортасын сирек соғады
Сіз әдемі, мұңды және алыс армандайсыз
Қайтадан табу үшін сені қайдан таба аламын?
Ал егер солай болса, бір күні тағы жексенбі қашан болады
Сен мені ойлайсың
Қатарынан түндер ойлаймын, сенің жүзің мен уақытың қашан
Мен сізге қайтамын.
Көздерің жұлдызымды алыстан жауып тұр
Жалғыз солардан пана іздегенде
Түнде шымылдық аралап, селк ете қалды
Мен жексенбіде еш себепсіз барамын.
Менің ойларым ұмытылған естеліктерге оралады
Жексенбі күні жұппен барайық
Бәрінің бірінші күні келеді
Біз үшін ғана ойлап табылған.
Ducu Bertzi • 2003
Ducu Bertzi • 2009
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2013
Ducu Bertzi • 2003
Ducu Bertzi • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз