Robert Emmet - Dublin City Ramblers

Old Ireland surrounded by sadness and gloom

And I Robert Emmet awaiting my doom

Bold Robert Emmet the darling of Erin

Bold Robert Emmet he’ll die with a smile

I’ll lay down my life for the Emerald Isle

Hung drawn and quartered sure that was my sentence

But soon I will show them no coward am I

My crime was the love of a land I was born

A hero I lived and a hero I’ll die

I was arrested and cased into prison

Tried as a traitor a rebel a spy

But no one can call me a knave or a coward

For a hero I lived and a hero I’ll die

Hark the bells tolling I well know the meaning

My poor heart tells me it is my death knell

In come the clergy the warden is leading

I have no friends here to bid me farewell

So good bye to old Ireland my parents and sweetheart

Companions in arms to forget you must try

I was proud of the honour it was only my duty

A hero I lived and a hero I’ll die.

Erin, mo mhuirnin, my love and my country!

Ireland, my Ireland, though dead I shall be

Hear now the words of my final oration:

Write me no epitaph ‘til my country is free!

Ескі Ирландия қайғы мен мұңмен қоршалған

Ал мен Роберт Эммет, өз өзімді қиянымды күтіп      

Батыл Роберт Эммет Эриннің сүйіктісі

Батыл Роберт Эммет, ол күліп өледі

Мен Изумруд аралы үшін өмірімді қиамын

Бұл менің сөйлемім екеніне көз жеткізіп, сызып тастады

Бірақ көп ұзамай мен оларға қорқақ екенімді көрсетемін

Менің қылмысым туған жерге деген махаббат болды

Мен өмір сүрген батыр мен өлемін

Мен қамауға алынып, түрмеге қамалдым

Сатқын, бүлікші, тыңшы ретінде сыналған

Бірақ мені ешкім ақымақ немесе қорқақ деп айта алмайды

Батыр үшін мен өмір сүрдім, ал батыр үшін өлемін

Қоңырау соғып, мағынасын жақсы білемін

Менің кедей жүрегім бұл менің өлім-жітім

Діни қызметкерлермен бірге күзетші жетекші

Менде маған қоштасу үшін достарым жоқ

Ата-анам мен сүйіктім ежелгі Ирландияға қоштасу өте жақсы

Сізді ұмыту үшін қаруластарыңыз әрекет етуіңіз керек

Бұл менің міндетім екенін мақтан тұттым

Мен өмір сүрген батыр мен өлемін.

Эрин, мо мхуирнин, махаббатым және елім!

Ирландия, менің Ирландиям, өлсем де боламын

Енді менің соңғы сөзімнің сөздерін  тыңдаңыз:

Елім азат болғанша, маған эпитафия жазбаңыз!