Төменде әннің мәтіні берілген Ангел , суретші - Друга ріка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Друга ріка
Ось та весна
де ти і я тілами зустрілися,
Не втримались і впали.
Клята зима
де ти і я об неї розбилися
ковтнули і пропали.
Я намалюю Бога,
най він знайде тебе, покаже ми дорогу,
де ангел мій на полі і я йду до нього,
спішу до тебе — зустрічай,
спішу до тебе — зустрічай!
Для чого ти, для чого я, на світ народилися?
для чого все пізнали…
ми ж як весна — у світі зла нема
в закінчення — не крайні не останні.
Я намалюю сонце,
та чи знайде тебе, осяє нам дорогу?
Де ангел у віконці і я йду до нього,
Спішу додому — зустрічай!
Тільки де є ти — мій рай!
Тільки де є ти — є рай!
Тільки де є ти — мій рай!
Спішу додому — зустрічай!
Бұл көктем
Сіз екеуміз денелерде кездескен жерде,
Олар шыдамады, құлады.
Бақытты қыс
сен екеуміз оған соқтығысқан жерде
жұтып, жоғалып кетті.
Мен Құдайды тартамын
Ол сені тауып берсін, бізге жол көрсетсін,
Менің періштем далада, мен оған барамын,
Мен саған асығамын - кездесемін,
Мен сізге асығамын - кездесеміз!
Неге тудың, мен неге тудым?
неге бәрі білді...
біз көктемдейміз – дүниеде жамандық жоқ
қорытындылай келе - экстремалды емес, соңғы емес.
Мен күнді тартамын,
бірақ ол сені таба ма, жолымызды нұрландырады?
Терезеде періште қайда, мен оған барамын,
Үйге асығыңыз - кездесіңіз!
Тек сен жүрген жерім – жұмағым!
Тек сен бар жерде – жұмақ бар!
Тек сен жүрген жерім – жұмағым!
Үйге асығыңыз - кездесіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз