Төменде әннің мәтіні берілген Космоzoo , суретші - Друга ріка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Друга ріка
Ніби пошепки небу соромно,
Плаче холодом, білим золотом.
Ми різні, як два полюси.
Не питай мене скільки буду я,
Може ти — це я, ось і є життя.
Ми вільні, як два полюси.
Я не в гуморі, чи не в голосі,
П’яні в космосі, їм не холодно.
Ми різні, як два полюси.
Скільки вільних місць та чиїсь слова,
Залишись нам, болить голова.
Ми вільні, як два полюси.
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.
Тихо очі закривай,
Уяви що засинаєш.
Тут ми рівні…
А ти пробач, що налякав,
Я не буду більше, знай.
Тож полетіли…
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.
Ұяттан аспанға сыбырлағандай,
Жылап суық, ақ алтын.
Екеуміз екі полюстей әр түрліміз.
Қанша боламын деп сұрама,
Мүмкін сен мен шығармын, бұл өмір.
Біз екі полюстей еркінміз.
Менің көңіл-күйім де, дауысым да жоқ,
Олар ғарышта мас, олар суық емес.
Екеуміз екі полюстей әр түрліміз.
Қанша бос орын мен біреудің сөзі,
Бізбен бірге бол, бас ауыр.
Біз екі полюстей еркінміз.
Хор:
Енді мен өмір сүремін, енді қайтамын,
Мен саған келемін және мен қорықпаймын.
Мен бүгін ғарышта жүргендей өмір сүремін,
Мен саған келе жатырмын, тағы да.
Тыныш көзіңді жұмып,
Ұйықтап жатқаныңызды елестетіңіз.
Міне, біз теңбіз...
Ал сен мені қорқытқаным үшін кешіресің,
Мен енді болмаймын, білесің.
Сөйтіп олар ұшып кетті...
Хор:
Енді мен өмір сүремін, енді қайтамын,
Мен саған келемін және мен қорықпаймын.
Мен бүгін ғарышта жүргендей өмір сүремін,
Мен саған келе жатырмын, тағы да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз