Төменде әннің мәтіні берілген Незнайомка , суретші - Друга ріка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Друга ріка
Я вже знаю твоє ім'я, оберігаю твої сліди,
І речі в хаті згадують тебе.
Якщо зібрати усі слова i їх зілляти в усі моря,
Замало змити з пам’яті тебе.
Несе мене вітер надій!
Несе мене сонце до мрій!
Несе мене де будеш ти!
Несе мене де любиш.
Я познайомив наших птахів, нехай розкажуть тобі, що я
Хочу бути твоїм навіки, назавжди.
Пам’ятаю твій погляд я i відчуваю твй запах я,
Залишаюсь твоїм навіки, назавжди.
Несе мене вітер надій!
Несе мене сонце до мрій!
Несе мене де будеш ти!
Несе мене де любиш.
Несе мене вітер надій!
Несе мене сонце до мрій!
Несе мене де будеш ти!
Несе мене де.
Я вже знаю твоє ім'я, оберігаю твої сліди,
Залишаюсь твоїм навіки, назавжди.
Мен сенің атыңды білемін, ізіңді сақтаймын,
Ал үйдегі заттар сізді еске алады.
Егер сіз барлық сөздерді жинап, оларды барлық теңіздерге құйсаңыз,
Сізді жадтан өшіру жеткіліксіз.
Үміт желі мені алып бара жатыр!
Күн мені армандарыма әкеледі!
Мені болатын жерге апарыңыз!
Мені сүйген жеріңе апар.
Мен құстарымызды таныстырдым, менің қандай екенімді айтсын
Мәңгі, мәңгі сенікі болғым келеді.
Мен сенің түріңді есіме аламын және сенің иісіңді сеземін,
Мәңгі, мәңгі сенікі боламын.
Үміт желі мені алып бара жатыр!
Күн мені армандарыма әкеледі!
Мені болатын жерге апарыңыз!
Мені сүйген жеріңе апар.
Үміт желі мені алып бара жатыр!
Күн мені армандарыма әкеледі!
Мені болатын жерге апарыңыз!
Мені қайда апарыңыз.
Мен сенің атыңды білемін, ізіңді сақтаймын,
Мәңгі, мәңгі сенікі боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз