Open Wounds - Dreamshade
С переводом

Open Wounds - Dreamshade

Альбом
What Silence Hides
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
268400

Төменде әннің мәтіні берілген Open Wounds , суретші - Dreamshade аудармасымен

Ән мәтіні Open Wounds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Open Wounds

Dreamshade

Оригинальный текст

As a thunder that strikes the ground

Your demise has ripped my open wounds

My loud cries tear the air

'cause you left an empty chair

In the mirror my tearful face

My vanished soul

The lack of your embrace

I try to survive but agony is killing me inside

Where did you go?

Why don’t you answer me?

You fucking left me alone

The wind will blow your ashes far away

I’ll be waiting for you, waiting for death

Waiting to reach you again my friend

We swore eternal promises

That couldn’t be forgotten

My loud cries tear the air

'cause you left an empty chair

Lying in that coffin, your body, frozen

Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring

I’ll be waiting for you, waiting for death

Waiting to reach you again my friend

We swore eternal promises

That couldn’t be forgotten

Makes no sense to live my life without you

No, I still can’t believe it

Now all I see are just my open wounds

Перевод песни

Жерге соққан күннің күркіреуі сияқты

Сіздің өліміңіз менің ашық жараларымды жыртты

Менің қатты жылауым ауаны жыртып жібереді

'себебі сіз бос орындық қалдырдыңыз

Айнада менің жылауық жүзім

Менің жоғалған жаным

Құшағыңыздың жоқтығы

Мен аман қалуға тырысамын, бірақ азап мені іштей өлтіріп жатыр

Сен қайда бардың?

Неге маған жауап бермейсің?

Сен мені жалғыз қалдырдың

Жел күліңді алысқа ұшырады

Мен сені күтемін, өлімді күтемін

Сізге қайтадан тау күтемін досым

Біз мәңгілік уәделер бердік

Мұны ұмыту мүмкін емес еді

Менің қатты жылауым ауаны жыртып жібереді

'себебі сіз бос орындық қалдырдыңыз

Сол табытта жатып, сіздің денеңіз тоңған

Қыстай бозғылт, күздей өткінші, көктемнен алыс

Мен сені күтемін, өлімді күтемін

Сізге қайтадан тау күтемін досым

Біз мәңгілік уәделер бердік

Мұны ұмыту мүмкін емес еді

Сенсіз өмір сүрудің  мағынасы жоқ

Жоқ, мен әлі де сене алмаймын

Енді мен көріп отырмын, менің ашық жараларым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз