This Dying Soul - Dream Theater
С переводом

This Dying Soul - Dream Theater

Альбом
Train of Thought
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
684260

Төменде әннің мәтіні берілген This Dying Soul , суретші - Dream Theater аудармасымен

Ән мәтіні This Dying Soul "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Dying Soul

Dream Theater

Оригинальный текст

Hello, Mirror — so glad to see you my friend, it’s been a while

Searching, Fearless — where do I begin to heal this wound of self-denial

Face yourself man!

Brace yourself and trace your hell back

You’ve been blinded, living lie a one way cold existence all the while

Now it’s time to stare the problem right between the eyes you long lost child

I wanna feel your body breaking

Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold

I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul

Born into this world a broken home

Surrounded by love yet all alone

Forced into a life that’s split in two

A mother and a father both pulling you

Then you had to deal with loss and death

Everybody thinking they know best

Coping with this shit at such an age

Can only fill a kid with pain and rage

Family disease pumped through your blood

Never had the chance you thought you could

Running all the while with no escape

Turning all that pain in to blame and hate

Living on your own by twenty one

Not a single care and having fun

Consuming all the life in front of you

Burning out the fuse and smoking the residue

Possessive obsessions selfish childish games

Vengeful resentments

Passing all the blame

Living out a life of decadence

Acing without thought of consequence

Spreading all your lies from coast to coast

While spitting on the ones that matter most

Running power mad with no control

Fighting for the credit they once stole

No one can ever tell you what to do Ruling other’s lives while the can’t stand the thought of you

A living reflection seen from miles away

A hopeless affliction having run astray

I wanna feel your body breaking

Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold

I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul

Now that you can see all you have done

It’s time to take that step into the kingdom

All your sins will only make you strong

And help you break right through the prison wall

Come to me my friend (Listen to me)

I’ll help this torture end (Help to set me free)

Let your ego go (I can’t carry this load)

You can’t go through this alone (I feel so hopeless and exposed)

You’ll find your peace of mind (Give me some direction)

You can no longer hide (Break out of this isolation)

Let humility (Openness, honesty)

And become what you can be (A healing tranquility)

Help me Save me Heal me I can’t break out of this prison all alone

These tormenting ghosts of yesterday

Will vanish when exposed

You can’t hold onto your secrets

They’ll only send you back alone

Your fearless admissions

Will help expel your destructive obsessions

With my help I know you can

Be at one with God and man

Hear me Believe me Take me

I’m ready to break right through this prison wall

Dedicated to Bill W. and all of his friends

Перевод песни

Сәлем, Айна — досым сені көргеніме өте қуаныштымын, біраз уақыт болды

Іздеу, қорықпау — Мен өзімнен бас тарту жарасын қайдан емдеймін 

Өзіңмен бетпе-бет кел!

Өзіңізді ұстаңыз және тозақтың артын іздеңіз

Сіз соқыр болдыңыз, біржақты салқын өмір сүріп жатырсыз

Енді балаңызды жоғалтқан екі көздің арасына проблемаға үңілетін кез келді

Мен сіздің денеңіздің сынғанын сезгім келеді

Денеңіздің сынғанын, дірілдеп, суықта қалғанын  сезгіңіз келеді

Мен сіздің ар-ұжданыңызды сауықтырғым келеді, бұл өліп жатқан жанды түзету

Бұл әлемде жарық үй болып дүниеге келген

Айнала махаббат қоршаған бірақ жалғыз

Екіге бөлінген өмірге  мәжбүр

Ана мен әке сені тартып жатыр

Одан кейін жоғалту мен өліммен күресуге тура келді

Әркім өзін жақсы біледі деп ойлайды

Осындай жаста бұл сұмдықпен күресу

Баланы ауыртпалық пен ашуға толтыра алады

Отбасылық ауру сіздің қаныңыз арқылы өтеді

Сіз ойлағандай мүмкіндік ешқашан болған емес

Ешқандай қашусыз жүгіру

Осы ауыртпалықтың барлығын кінә мен жек көрушілікке айналдыру

Жиырма бірмен өз бетінше өмір сүру

Бір қамқорлық пен көңіл көтеру емес

Сіздің алдыңызда барлық өмірді жұтатын 

Сақтандырғышты жағу және қалдықты шегу

Иелік обсессивті өзімшіл балалар ойындары

Кекшіл реніштер

Бар кінәні өз мойнына алу

Құлдыраған өмір сүру

Салдарын ойламай әрекет ету

Барлық өтіріктеріңізді жағадан жағаға тарату

Ең маңыздыларына түкіріп жатқанда

Ешбір бақылаусыз жұмыс істеп тұрған қуат

Бір кездері ұрлаған несие үшін күресу

Ешкім сізге не істеу керектігін айта алмайды Басқалардың өмірін билеу, сіз туралы ойлауға  шыдай алмай 

Милль қашықтықтан көрінетін тірі шағылысу

Үмітсіз азап

Мен сіздің денеңіздің сынғанын сезгім келеді

Денеңіздің сынғанын, дірілдеп, суықта қалғанын  сезгіңіз келеді

Мен сіздің ар-ұжданыңызды сауықтырғым келеді, бұл өліп жатқан жанды түзету

Енді сіз барлық істегендеріңізді көре аласыз

Патшалыққа қадам басатын кез келді

Сіздің барлық күнәларыңыз сізді тек күшті етеді

Және түрме қабырғасынан өтуге көмектесіңіз

Маған келші досым (мені тыңда )

Мен бұл азаптауды тоқтатуға көмектесемін (Мені босатуға көмектесіңіз)

Эгоңызды жіберіңіз (мен бұл жүкті көтере алмаймын)

Сіз мұны жалғыз басынан өткере алмайсыз (мен өзімді өте үмітсіз және ашық сезінемін)

Сіз жан тыныштығын табасыз (маған бағыт беріңіз)

Енді жасыра алмайсыз (осы оқшаулаудан шығыңыз)

Кішіпейілділікке рұқсат етіңіз (Ашықтық, адалдық)

Өзіңіз бола алатындай болыңыз (Емдік тыныштық)

Маған көмектесіңіз Құтқарыңыз Мені емдеңіз Мен бұл түрмеден жалғыз шыға алмаймын

Бұл кешегі азапты елестер

Ашық болған кезде жоғалады

Сіз өзіңіздің құпияларыңызды ұстай алмайсыз

Олар сені жалғыз қайтарады

Сіздің қорқынышсыз қабылдауларыңыз

Сіздің деструктивті обсессияларыңызды жоюға көмектеседі

Менің көмегіммен сіз мүмкіндігіңізді білемін

Құдаймен және адаммен бір болыңыз

Тыңда мені сен сен мені ал

Мен осы түрме қабырғасын бұзуға дайынмын

Билл В. және оның барлық  достарына арналған

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз