The Bigger Picture - Dream Theater

Long before the colors start to bleed

I can see the painting come alive

Clever like an angel in disguise

Moving in and out of reach

If the candle lights this crooked path

Like a lighthouse peering through the haze

I will find the river through the rain

And I’ll reach the water’s edge

Shed your light on me (shed your light on me)

Be my eyes when I can’t see

Shed your light on me (shed your light on me)

Be my guide so I can see

The bigger picture

Like a moth burned by the fire

And driven to the flame

(Prophecies' a blessing and a curse)

I must bare this cross alone

There’s no one else to blame

With each treasure found

Another shipwreck’s washed ashore

I am carried by the current

On a slow and steady course

Shed your light on me (shed your light on me)

Be my eyes when I can’t see

Shed your light on me (shed your light on me)

Be my guide so I can see

The bigger picture

What if caught in a moment

I get lost and can’t find my way

What if all along I was wrong

In every turn, in every way

Would you talk me off the ledge

Or let me take the fall

Better to try and fail

Then to never try at all

You look but cannot see

Talk but never speak

You live but cannot breathe

See but don’t believe

Wounds that never heal

A heart that cannot feel

A dream that’s all too real

A stare as cold as steel

I’ve listened to the stories of resentment and disdain

I’ve looked into the empty eyes of anger, fear, and shame

I’ve taken blood from every stone

And traveled every road

When I see the distant lights illuminate the night

Then I will know I am home

Түстер ағып кете бастағанға дейін көп уақыт бұрын

Мен суреттің жанданғанын көріп тұрмын

Бетпердедей ақылды

Кіру және қолжетімсіз қозғау

Шам осы қисық жолды жанса

Тұманның арасынан қарап тұрған маяк сияқты

Мен жаңбыр арқылы өзенді табамын

Ал мен судың шетіне жетемін

Маған нұрыңды төг

Мен көрмеген кезде менің көзім бол

Маған нұрыңды төг

Мен көру            менің  басшым бол

Үлкенірек сурет

Өртке  күйіп                                                                                |

Және жалынға жетілді

(Пайғамбарлар – баталар мен қарғыстар)

Мен бұл крестті жалғыз көтеруім керек

Басқа ешкім кінәлі емес

Әрбір табылған қазынамен

Тағы бір кеме апатқа ұшырап, жағаға шықты

Мен ағым мен                                                          

Баяу және тұрақты бағытта

Маған нұрыңды төг

Мен көрмеген кезде менің көзім бол

Маған нұрыңды төг

Мен көру            менің  басшым бол

Үлкенірек сурет

Бір сәтте ұсталып қалса ше

Мен адасып, жолымды таба алмаймын

Егер бәрі дұрыс болмаса

Кез келген жағдайда, барлық жағынан

Менімен сөйлесе аласыз ба?

Немесе күзді қабылдауға рұқсат етіңіз

Көріп, сәтсіздікке ұшыраған жақсы

Содан кейін ешқашан тырыспаңыз

Қарайсың, бірақ көре алмайсың

Сөйлесіңіз, бірақ ешқашан сөйлемеңіз

Сіз өмір сүресіз, бірақ дем ала алмайсыз

Көр, бірақ сенбе

Ешқашан жазылмайтын жаралар

Сезбейтін жүрек

Тым шынайы арман

Болаттай суық қара

Мен реніш пен менсінбеу туралы әңгімелерді тыңдадым

Мен ашудың, қорқыныштың және ұяттың бос көздеріне қарадым

Мен әр тастан қан алдым

Және барлық жолдарды аралады

Алыстағы шамдардың түнді жарықтандыратынын көргенде

Сонда мен үйімде екенін білемін