Space Dye Vest - Dream Theater
С переводом

Space Dye Vest - Dream Theater

Альбом
Breaking the Fourth Wall
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
468340

Төменде әннің мәтіні берілген Space Dye Vest , суретші - Dream Theater аудармасымен

Ән мәтіні Space Dye Vest "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Space Dye Vest

Dream Theater

Оригинальный текст

Falling through pages of Martens on angels

Feeling my heart pull west

I saw the future dressed as a stranger

Love in a space-dye vest

Love is an act of blood and I’m bleeding

A pool in the shape of a heart

Beauty projection in the reflection

Always the worst way to start

«But he’s the sort who can’t know anyone intimately, least of all a woman.

He doesn’t know what a woman is.

He wants you for a possession,

something to look at like a painting or an ivory box.

Something to own and to

display.

He doesn’t want you to be real, or to think, or to live.

He doesn’t love you, but I love you.

I want you to have your own thoughts and

ideas and feelings, even when I hold you in my arms.

It’s our last chance…

It’s our last chance…»

Now that you’re gone I’m trying to take it

Learning to swallow the rage

Found a new girl I think we can make it

As long as she stays on the page

This is not how I want it to end

And I’ll never be open again

«…I was gonna move out… ummm…get, get a job, get my own place, ummm.

But…

I go into the mall where I want to work and they tell me, I’m, I was too young.

«Some people gave advice before about facing the facts, about facing reality.

And this is, this without a doubt, is his biggest challenge ever.

He’s going to have to face it.

You’re going to have to try, he’s gonna to have

to try and uh, and, and, and get some help here.

I mean no one can say they

know how he feels.»

«That, so they say that, in ya know like, Houston or something, you’d say it’s

a hundred and eighty degrees.

But it’s a dry heat.

In Houston they say that?

Oh, maybe not.

I’m all mixed up.

Dry until they hit the swimming pool.»

«…I get up with the sun… Listen.

You have your own room to sleep in.

I don’t care what you do.

I don’t care when.

That door gets locked.

That door gets locked at night by nine o’clock.

If you’re not in this house by

nine o’clock, then you’d better find some place to sleep.

Because you’re not

going to be a bum in this house.

Supper is ready…»

There’s no one to take my blame

If they wanted to

There’s nothing to keep me sane

And it’s all the same to you

There’s nowhere to set my aim

So I’m everywhere

Never come near me again

Do you really think I need you?

I’ll never be open again

I could never be open again

I’ll never be open again

I could never be open again

And I’ll smile and I’ll learn to pretend

And I’ll never be open again

And I’ll have no more dreams to defend

And I’ll never be open again

Перевод песни

Періштелерге Мартенс парақтарын ағу

Жүрегім батысқа қарай тартылып жатқанын сездім

Мен болашақты бейтаныс киінген                                                                                                                                                                                                                                                   көр� | |

Ғарыштық бояғыш кеудешедегі махаббат

Махаббат - бұл қанның актісі және мен қан кетіп жатырмын

Жүрек пішініндегі бассейн

Рефлексиядағы сұлулық проекциясы

Әрқашан бастаудың ең нашар жолы

«Бірақ ол ешкімді, ең алдымен, әйелді жақын танымайтын адам.

Ол әйелдің не екенін білмейді.

Ол сенің иелігіңді қалайды,

кескіндеме немесе піл сүйегінен жасалған қорап сияқты көрінетін нәрсе.

Иелік және бір нәрсе

көрсету.

Ол сенің шынайы болғаныңды, ойлағаныңды немесе өмір сүргеніңді қаламайды.

Ол сені сүймейді, бірақ мен сені жақсы көремін.

Сіздің өз ойларыңыз болғанын қалаймын

идеялар мен сезімдер, тіпті мен сені құшағымда ұстасам да.

Бұл біздің соңғы мүмкіндігіміз...

Бұл біздің соңғы мүмкіндігіміз…»

Енді сіз кеткеннен кейін, мен оны қабылдауға  тырысамын

Ашуды жұтуды үйрену

Жаңа қызды таптым, мен оны жасай аламыз деп ойлаймын

Ол бетте қалғанша

Мен мұнымен біткенін қалай алмаймын

Мен енді ешқашан  ашылмаймын

«...Мен көшетін болдым... ммм...алайын, жұмысқа орналасайын, өз орнымды алайын, ммм.

Бірақ…

Мен жұмыс істегім келетін сауда орталығына барамын, олар маған айтады, мен де жас едім.

«Бұған дейін кейбір адамдар фактілермен бетпе-бет келу, шындықпен бетпе-бет келу туралы кеңес берді.

Бұл, сөзсіз, оның ең үлкен сыны.

Ол оған қарсы тұру керек.

Сіз көруге мәжбүр боласыз, ол болады

  көріп көру және у, және, және, осы жерден көмек алыңыз.

Мен оларды ешкім айта алмайды

оның қалай сезінетінін біліңіз.»

«Міне, олар Хьюстонда немесе бірдеңеде, сіз мұны айтасыз деп айтады.

 жүз сексен градус.

Бірақ бұл құрғақ жылу.

Хьюстонда олар осылай дейді ме?

О, мүмкін емес.

Мен араласып кеттім.

Олар бассейнге түскенше құрғатыңыз.»

«...Мен күнмен тұрамын... Тыңда.

Сізде ұйықтауға                                |

Маған  сенің  не                                             маңызды          маңызды                                               маңыздыры.

Маған қашан маңызды емес.

Ол есік құлыпталады.

Бұл есік түнде сағат тоғызда құлыпталады.

Егер сіз бұл үйде болмасаңыз

Сағат тоғызда, ұйықтайтын жер тапқаныңыз жөн.

Өйткені сен емессің

бұл үйде босқа болады.

Кешкі  дайын…»

Менің кінәмді алатын ешкім жоқ

Олар қаласа

Мені                                                                                                                     стан                               ч н'||н|’н |

Сізге бәрі бірдей

Мақсатымды қоятын жер жоқ

Сондықтан мен барлық жердемін

Ешқашан маған жақындама

Сіз маған шынымен керек деп ойлайсыз ба?

Мен енді ешқашан ашылмаймын

Мен енді ешқашан аша алмайтынмын

Мен енді ешқашан ашылмаймын

Мен енді ешқашан аша алмайтынмын

Мен күлемін және болып көрсетуді үйренемін

Мен енді ешқашан  ашылмаймын

Менде енді қорғайтын арман болмайды

Мен енді ешқашан  ашылмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз