Төменде әннің мәтіні берілген Schmedley Wilcox , суретші - Dream Theater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dream Theater
Under the sun, there is nothing to hide
Under the moon, a stranger waits inside
People disappear
The music fades away
Splashing through the rain
I’ll dream with them one day
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining, deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
Take a look at yourself
Not at anyone else
And tell me what you see
I know the air is cold
I know the streets are cruel
But I’ll enjoy the ride today
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
Raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
As I walk through all my myths
Rising and sinking like the waves
With my thoughts wrapped around me
2. Finally Free
One last time
We’ll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We’ll lay down today
One last time
We fade away
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through…
4. In the Name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult
All would perish
In the name of God
Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God
Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God
Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God
5.Octavarium
We move in circles
Balanced all the while
On a gleaming razor’s edge
A perfect sphere
Colliding with our fate
This story ends where it began
Күн астында жасыратын ештеңе жоқ
Айдың астында бейтаныс адам күтіп тұр
Адамдар жоғалады
Музыка өшеді
Жаңбыр арқылы шашу
Мен олармен бір күні армандаймын
Жаңбыр жауады, жаңбыр жауады,
Нью-Йорк көшелерінде
Жаңбыр жауып жатыр, жаңбыр жауады, жаңбыр жауып жатыр, аспанның тереңінде
Мен сол жылдарды босқа өткізген шығармын
Оларға көз жасын төгу керек емес
Мен қараңғыда тым көп уақыт өткізген шығармын
Менің қорқынышымның жылуында
Өзіңізге қараңыз
Басқа ешкімде емес
Маған не көргеніңізді айтыңыз
Мен ауа суық екенін білемін
Мен көшелердің қатыгез екенін білемін
Бірақ мен бүгін сапардан ләззат аламын
Жаңбыр жауады, жаңбыр жауады,
Нью-Йорк көшелерінде
Аспанда жаңбыр жауып, жаңбыр жауып жатыр
Аспанда жаңбыр жауады
Мен сол жылдарды босқа өткізген шығармын
Оларға көз жасын төгу керек емес
Мен қараңғыда тым көп уақыт өткізген шығармын
Менің қорқынышымның жылуында
Мен барлық мифтеріммен жүрсем
Толқындар сияқты көтеріліп, батып бара жатыр
Ойларым мені қоршап алды
2. Ақырында тегін
Соңғы рет
Біз бүгін жатамыз
Соңғы рет
Біз жоғалғанша
Соңғы рет
Біз бүгін жатамыз
Соңғы рет
Біз жоғалып кетеміз
Өйткені олардың денелері қозғалмай жатыр
Ал соңы жақындап қалды
Рухтар ауа арқылы көтеріледі
Олардың барлық қорқыныштары жойылады, барлығы анық болады
Көзге соқыр шам пайда болады
Ескі жан жаңаға айырбасталды
Таныс дауыс естілді…
4. Алланың атымен
Жүздеген сенушілер
Қиямет күні культіне азғырылды
Бәрі құрып кетер еді
Алланың атымен
Өзін-өзі жариялаған Мессия
Қызметшілерін басқарды
Олардың өліміне
Сексен өлтірілді
Алланың атымен
Қырық ұл-қыз
Келісімсіз көпше әйелдер
Бұзушылықтар
Алланың атымен
Асыртын дін
Қарау
Негізгі жарық
Соқыр берілгендік
Алланың атымен
Зорлық-зомбылықты ақтау
Қасиетті кітаптан үзінді
Жек көрушілікке тәрбиелеу
Алланың атымен
5. Октавариум
Біз шеңбер қозғаламыз
Барлық уақытта теңдестірілген
Ұстараның жарқыраған жиегінде
Керемет сфера
Біздің тағдырымызбен соқтығысқан
Бұл оқиға басталған жерде аяқталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз