Scene Eight: The Spirit Carries On - Dream Theater

Where did we come from?

Why are we here?

Where do we go when we die?

What lies beyond and what lay before?

Is anything certain in life?

They say, «Life is too short, the here and the now»

And you’re only given one shot

But could there be more?

Have I lived before?

Or could this be all that we’ve got?

If I die tomorrow, I’d be alright

Because I believe that after we’re gone

The spirit carries on I used to be frightened of dying

I used to think death was the end

But that was before, I’m not scared anymore

I know that my soul will transcend

I may never find all the answers

I may never understand why

I may never prove what I know to be true

But I know that I still have to try

If I die tomorrow, I’d be alright

Because I believe that after we’re gone

The spirit carries on

Move on, be brave, don’t weep at my grave

Because I am no longer here

But please never let

Your memory of me disappear

Safe in the light that surrounds me

Free of the fear and the pain

My questioning mind has helped me to find

The meaning in my life again

Victoria’s real, I finally feel

At peace with the girl in my dreams

And now that I’m here, it’s perfectly clear

I found out what all of this means

If I die tomorrow, I’d be alright

Because I believe that after we’re gone

The spirit carries on

Біз қайдан келдік?

Біз неге мұндамыз?

Біз өлгенде қайда барамыз?

Артында не бар, алдында не бар?

Өмірде бірдеңе белгілі бола ма?

Олар: «Өмір тым қысқа, мұнда және қазір» дейді.

Және сізге тек бір рет ату беріледі

Бірақ одан да көп болуы мүмкін бе?

Мен бұрын өмір сүрдім бе?

Немесе бізде бар нәрсе болуы мүмкін бе?

Егер мен ертең өлсем, мен жақсы болар едім

Өйткені мен біз кеткеннен кейін сенемін

Рухпен жүре беремін

Мен      өлімді  соңы  деп  ойлайтынмын

Бірақ бұл бұрын болды, мен енді қорықпаймын

Мен жан                                                                                         асатын                                                                                                                                             |

Мен барлық жауаптарды ешқашан таба алмауым мүмкін

Мен неге түсінбейтін шығармын

Мен ешқашан менің білгенімді дәлелдей алмаймын

Бірақ мен әлі көруім керек екенін білемін

Егер мен ертең өлсем, мен жақсы болар едім

Өйткені мен біз кеткеннен кейін сенемін

Рух жалғастырады

Әрі қарай жүр, батыл бол, қабірімнің басында жылама

Өйткені мен енді келмеймін

Бірақ ешқашан рұқсат етпеңіз

Мен туралы жадыңыз жоғалды

Мені қоршап тұрған жарықта қауіпсіз

Қорқыныш пен азаптан арылыңыз

Менің сұрағымның ақыл-ойы маған табуға көмектесті

Менің өмірімдегі мәні тағы

Виктория шынымен де, мен ақыры сезіндім

Арманымдағы қызбен тату

Енді мен осында болғанда, бұл өте түсінікті

Мен мұның нені білдіретінін білдім

Егер мен ертең өлсем, мен жақсы болар едім

Өйткені мен біз кеткеннен кейін сенемін

Рух жалғастырады