Төменде әннің мәтіні берілген Scarred , суретші - Dream Theater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dream Theater
To Rise, To Fall
To Hurt, To Hate
To Want, To Wait
To Heal, To Save
Can’t hear it, we fear it
Awareness won’t come near it
Distractive, reactive
Disguised in spite of time
I never bared my emotion
My passion always strong
I never lost my devotion
But somewhere fate went wrong
Can’t let them rape me again
Your venom’s not family here
Won’t let them fill me with
Fatalistic remedies
What if the rest of the world
Was hopelessly blinded by fear?
Where would my sanctity live?
Suddenly nobody cares
It’s never enough
You’re wasting your time
Isn’t there something I could say?
You don’t understand
You’re closing me out
How can we live our lives this way?
You tell me I’m wrong
I’m risking my life
Still, I have nothing in return
I show you my hands
You don’t see the scars
Maybe you’ll leave me here to burn
What if the rest of the world
Was hopelessly drowning in vain?
Where would our self pity run?
Suddenly everyone cares
Blood… Heal me
Fear… Change me
Belief will always save me
Blood… Swearing
Fear… Staring
Conviction made aware
Give up on misery
Turn your back on dissent
Leave their distrust behind
Wash your hands of regret
Do you feel you don’t know me anymore?
And do you feel I’m afraid of your love?
And how come you don’t want me asking?
And how come my heart’s not invited?
You say you want everyone happy
Well, we’re not laughing
And how come you don’t understand me?
And how come I don’t understand you?
Thirty years say we’re in this together
So open your eyes
People in prayer for me
Everyone there for me
Sometimes I feel I should face this alone
My soul exposed
It calms me to know that I won’t
Blood… Heal me
Fear… Change me
Belief will always save me
Blood… Swearing
Fear… Staring
Conviction made aware
Give up on misery
Turn your back on dissent
Leave their distrust behind
Wash your hands of regret
Blood… Heal me
Fear… Change me
Belief will always save me
Blood… Swearing
Fear… Staring
Conviction made aware
Learning from misery
Staring back at dissent
Leaving distrust behind
I’m inspired and content
Көтерілу, құлау
Жамандау, жек көру
Қалау, күту
Емдеу, Сақтау
Оны естімейміз, қорқамыз
Сауаттылық оған жақындамайды
Дистрактивтік, реактивті
Уақыт қарамастан бетперде
Мен эмоциямды ешқашан жасырмадым
Менің құмарлығым әрқашан күшті
Мен ешқашан адалдықты жоғалтпадым
Бірақ бір жерде тағдыр қателесті
Олардың мені қайтадан зорлауына жол бермеу керек
Бұл жерде сіздің уыңыздың отбасы емес
Мені толтыруға мүмкіндік бермеймін
Фаталистік құралдар
Әлемнің қалған болса ше
Қорқыныш үмітсіз соқыр болды ма?
Менің қасиеттілігім қайда өмір сүреді?
Кенеттен ешкімге мән бермейді
Бұл ешқашан жетпейді
Сіз уақытыңызды босқа өткізесіз
Мен айта алатын бір нәрсе жоқ па?
Сіз түсінбейсіз
Сіз мені жаап жатырсыз
Біз өмірімізді осылайша қалай өткізе аламыз?
Сіз маған қателескенімді айтасыз
Мен өз өмірімді қатерге
Әйтсе де, менде қайтаратын ештеңе жоқ
Мен қолдарымды көрсетемін
Сіз тыртықтарды көрмейсіз
Бәлкім, мені осында қалдырарсың
Әлемнің қалған болса ше
Үмітсіз батып кету бекер болды ма?
Біздің өзімізді аяуымыз қайда барады?
Кенеттен бәрі алаңдайды
Қан... Мені емде
Қорқыныш... Мені өзгерт
Сенім мені әрқашан құтқарады
Қан... Ант беру
Қорқыныш... Қарау
Соттылығы белгілі болды
Бақытсыздықтан бас тарту
Келіспеушілікке бетіңізді бұрыңыз
Олардың сенімсіздігін артта қалдырыңыз
Өкінішпен қолыңызды жуыңыз
Сіз мені енді танымай сезініп ойсыз ба?
Мен сенің махаббатыңнан қорқатынымды сезесің бе?
Қалайша менің сұрағанымды қаламайсыз ба?
Менің жүрегім неге шақырылмады?
Сіз бәрін бақытты еткіңіз келетінін айтасыз
Жақсы, біз күлмейміз
Ал сен мені қалай түсінбейсің?
Ал мен сені қалай түсінбеймін?
Отыз жыл біз бірге екенімізді айтады
Сондықтан көздеріңізді ашыңыз
Мен үшін дұға еткен адамдар
Барлығы мен үшін
Кейде мен өзімде жалғыз болуым керек
Менің жаным ашылды
Олай болмайтынымды білу мені тыныштандырады
Қан... Мені емде
Қорқыныш... Мені өзгерт
Сенім мені әрқашан құтқарады
Қан... Ант беру
Қорқыныш... Қарау
Соттылығы белгілі болды
Бақытсыздықтан бас тарту
Келіспеушілікке бетіңізді бұрыңыз
Олардың сенімсіздігін артта қалдырыңыз
Өкінішпен қолыңызды жуыңыз
Қан... Мені емде
Қорқыныш... Мені өзгерт
Сенім мені әрқашан құтқарады
Қан... Ант беру
Қорқыныш... Қарау
Соттылығы белгілі болды
Қайғыдан сабақ алу
Қарама-қайшылықпен қарап
Сенімсіздікті артта қалдыру
Мен шабыттандым және қанағаттандым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз