Lines in the Sand - Dream Theater
С переводом

Lines in the Sand - Dream Theater

Альбом
Falling into Infinity
Год
1997
Длительность
725400

Төменде әннің мәтіні берілген Lines in the Sand , суретші - Dream Theater аудармасымен

Ән мәтіні Lines in the Sand "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lines in the Sand

Dream Theater

Оригинальный текст

[Verse 1]

Sometimes, for a moment of bliss

And the passion, we're craving

There's a message we miss

Sometimes when the spirits left alone

We must believe in something

To find if we've grown

[Bridge]

Tragic reflex, shattered calm

Static progress, senses gone

Numb awareness, final psalm

[Chorus]

Swept away with the tide

Through the holes in my hands

Crown of thorns at my side

Drawing lines in the sand

[Verse 2]

Sometimes, if you're perfectly still

You can hear the virgin weeping

For the savior of your will

Sometimes, your castles in the air

And the fantasies you're seeking

Are the crosses you bear

[Bridge]

Sacred conflict, blessed prize

Weeping crosses, stainless eyes

Desperate addict, faith disguised

[Chorus]

Swept away with the tide

Through the holes in my hands

Crown of thorns at my side

Drawing lines in the sand

[Guitar Solo]

[Verse 3]

We fabricate our demons

Invite them into our homes

Have supper with the aliens

And fight the war alone

We conjure up our skeletons

Enlist the den of thieves

Frightened from our closets

Then sewn upon our sleeves

In the stream of consciousness

There is a river crying

Living comes much easier

Once we admit we're dying

[Verse 4]

Sometimes, in the wreckage of our wake

There's a bitterness we harbor

And hate for hatred's sake

Sometime we dig an early grave

And crucify our instincts

For the hope we couldn't save

Sometimes a view from sinless eyes

Centers our perspective

And pacifies our cries

Sometimes the anguish we survive

And the mysteries we nurture

Are the fabrics of our lives

[Chorus]

Swept away with the tide

Through the holes in my hands

Crown of thorns at my side

Drawing lines in the sand

Перевод песни

[1-тармақ]

Кейде бір сәттік бақыт үшін

Ал құмарлық, біз аңсаймыз

Біз сағынған хабар бар

Кейде рухтар жалғыз кеткенде

Біз бір нәрсеге сенуіміз керек

Біздің өскенімізді білу үшін

[Көпір]

Қайғылы рефлекс, бұзылған тыныштық

Статикалық прогресс, сезім жоғалды

Ұмытпаған хабардарлық, соңғы жыр

[Хор]

Толқынмен бірге алып кетті

Менің қолымдағы тесіктер арқылы

Бүйірімдегі тікен тәжі

Құмға сызықтар салу

[2-тармақ]

Кейде, егер сіз мүлдем тыныш болсаңыз

Сен қыздың жылағанын естисің

Сіздің еркіңіздің құтқарушысы үшін

Кейде сіздің сарайларыңыз ауада

Және сіз іздеген қиялдар

Сіз көтеретін кресттер

[Көпір]

Қасиетті тартыс, берекелі жүлде

Жылайтын кресттер, тот баспайтын көздер

Үмітсіз нашақор, сенімін жасырған

[Хор]

Толқынмен бірге алып кетті

Менің қолымдағы тесіктер арқылы

Бүйірімдегі тікен тәжі

Құмға сызықтар салу

[Соло гитара]

[3-тармақ]

Біз жындарымызды ойлап шығарамыз

Оларды үйімізге шақыр

Шетелдіктермен кешкі ас ішіңіз

Соғыспен жалғыз күрес

Біз қаңқаларымызды елестетеміз

Ұрылар ұясын жазыңыз

Шкафтарымыздан қорқып кетті

Сосын жеңдерімізге тігіледі

Сана ағынында

Жылап жатқан өзен бар

Өмір сүру әлдеқайда оңай

Бір кезде біз өліп жатқанымызды мойындаймыз

[4-тармақ]

Кейде, біздің оянған жерімізде

Бізде реніш бар

Ал жек көрушілік үшін жек көру

Бірде ерте қабірді қазып аламыз

Және біздің инстинкттерімізді айқышқа шегелеңіз

Үміт үшін біз құтқара алмадық

Кейде күнәсіз көздерден көрініс

Біздің көзқарасымызды ортаға салады

Және айқайымызды басады

Кейде азаптан аман қаламыз

Және біз тәрбиелейтін жұмбақтар

Біздің өміріміздің маталары

[Хор]

Толқынмен бірге алып кетті

Менің қолымдағы тесіктер арқылы

Бүйірімдегі тікен тәжі

Құмға сызықтар салу

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз