Төменде әннің мәтіні берілген In The Presence Of Enemies , суретші - Dream Theater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dream Theater
I saw a white light shining there before me
And walking to it, I waited for the end
A final vision promising salvation
A resurrection for a fallen man
Do you still wait for your God
And the symbol of your faith?
I can free you from this Hell and misery
You should never be ashamed, my son
I can give you power beyond anything
Trust me you will be the chosen one
I was forgotten, a body scorned and broken
My soul rejected, tainted by his blood
Beyond redemption, a sinner not worth saving
Forever taken from the one I loved
Do I still wait for my God
And a symbol of my faith?
I can lead you down the path and back to life
All I ask is that you worship me
I can help you seek revenge and save yourself
Give you life for all eternity
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
Redemption
Redemption for humanity!
III: Heretic
Welcome tired pilgrim into the circle
We have been waiting
Everyone’s gathered for your arrival
All the believers
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
I’ve been waiting for you
Weary preacher man
You have been expected
Now we can begin
Let this hallowed
Day of Judgment reign
I have known you father
And your sacred quest
Blessed soldier fighting
You shall never rest
I have known you
But do you know me?
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
I cannot see his face
But I could feel his spite
A presence from the dead
Abandoned by the light
This shadow will
Consume him from within
This power that I sense
The rage behind those eyes
Is just a shrouded ghost
A spirit sealed inside
The body and the soul both threats
For they are one!
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
Dark Master, amen
I belong to you!
Dark Master within
IV: The Slaughter Of The Damned
Don’t bother, trying to find them
They will be coming to you
Fight, fight and destroy until you can’t take anymore!
Slay, spill the blood of the rebels
They are the children of Hell
Flesh of the undead, stopping at nothing to kill
Sin, caught in a moment of weakness
Committed the greatest of all
Sold half of my soul and now it’s too late for you
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Lord, you are my god and my shepherd
Nothing more shall I want
Walk through the abyss
Into the shadow of death
Fear, there is no evil to fear now
For I know you are with me
My cup overflows
With my enemy’s blood
I decay in the house of the Lord
Forever amen
Death will follow me
All the days of my life
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
It’s time for your reckoning!
V: The Reckoning
VI: Salvation
My soul grows weaker
He knows and he waits
He watches over me
Standing at the infernal gates
In the hour of darkness
The moment I feared has passed
The moment I lost my faith
Promising salvation
My soul is my own now!
I do not fight for you, Dark Master!
Мен оның алдындағы ақ жарқырағанын көрдім
Соған қарай жүріп соңын күттім
Құтқарылуды уәде ететін соңғы көрініс
Құлаған адам үшін қайта тірілу
Құдайыңызды әлі де күтесіз бе?
Ал сеніміңіздің символы?
Мен сені осы тозақ пен қасіреттен құтқара аламын
Ешқашан ұялмау керек, ұлым
Мен саған бәрінен де жоғары күш бере аламын
Маған сеніңіз сіз таңдалған боласыз
Мен ұмытылдым, тәнім менсінбей, сындырылды
Менің жаным бас тартты, оның қанымен ластандым
Өтелуден басқа, күнәкар құтқаруға тұрарлық емес
Мен сүйген адамнан мәңгілікке алынды
Құдайымды күтемін бе?
Ал сенім рәмізі ме?
Мен сізді жолға қайта
Бар сұрайтыным, маған ғибадат ету
Мен сізге кек алуға және өзіңізді құтқаруға көмектесе аламын
Сізге мәңгілік өмір сыйлаңыз
Қаза болғандардың қызметшілері жол ашу үшін күреседі
Құтқарушы осы зұлым күнді шақырғаны үшін
Жындылық пердесі арқылы, зұлым жүзімен
Бір адам көтеріліп, олардың жолында тұр
Өтеу
Адамзат үшін өтеу!
III: еретик
Шаршаған қажы шеңберге қош келдіңіз
Біз күтіп қалдық
Сенің келуіңе барлығы жиналды
Барлық сенушілер
Періштелердің бәрі сенің қасыңда, бидғатшы
Жын жүрек, біз үшін қан!
Мен сені күттім
Шаршаған уағызшы
Сізді күткен
Енді бастай аламыз
Бұл қасиетті болсын
Сот күні билік етеді
Мен сізді әкеңізбен танимын
Және сіздің қасиетті ізденісіңіз
Берекелі жауынгер шайқас
Сіз ешқашан демалмайсыз
Мен сені таныдым
Бірақ сен мені білесің бе?
Періштелердің бәрі сенің қасыңда, бидғатшы
Жын жүрек, біз үшін қан!
Менің жаным сенікі, Қараңғы ұстаз!
Мен сен үшін күресемін!
Қараңғы ұстаз, мен сен үшін күресемін
Күнәнің қараңғы иесі, енді менің жаным сенікі
Қараңғы ұстаз, менің жетекшім, мен сіз үшін өлемін
Ішіндегі қараңғы шебер!
Мен оның бетін көре алмаймын
Бірақ мен оның ашуын сездім
Өлгендердің қатысуы
Жарық тандырған
Бұл көлеңке болады
Оны іштен жеу
Бұл мен сезетін күш
Бұл көздердің артындағы ашу
Бұл жай ғана қапталған елес
Ішінде мөрленген рух
Дене де, жан да қауіп төндіреді
Өйткені олар бір!
Періштелердің бәрі сенің қасыңда, бидғатшы
Жын жүрек, біз үшін қан!
Менің жаным сенікі, Қараңғы ұстаз!
Мен сен үшін күресемін!
Қараңғы ұстаз, мен сен үшін күресемін
Күнәнің қараңғы иесі, енді менің жаным сенікі
Қараңғы ұстаз, менің жетекшім, мен сіз үшін өлемін
Ішіндегі қараңғы шебер!
Қараңғы ұстаз, аумин
Мен сенікімін!
Ішіндегі қараңғы шебер
IV: Қарғыс атқандарды өлтіру
Оларды табуға тырысып, алаңдамаңыз
Олар саған келеді
Енді шыдай алмағанша күресіңіз, шайқаңыз және жойыңыз!
Өлтіріңіз, көтерілісшілердің қанын төгіңіз
Олар тозақтың балалары
Өлмегендердің еті, өлтіру үшін ештеңеге тоқтаусыз
Күнә, әлсіздік сәтінде ұсталды
Бәрінен ең үлкен міндеттеме жасады
Жанымның жартысын саттым, енді саған кеш
Мен өз көзіммен қараймын
Мен соттаймын және мен әділмін
Өйткені мен аң туралы айтып отырмын
Бұл біздің бәрімізде тұрады
Жағымсыздар
Сіздің уақытыңыз келді!
Ием, сен менің құдайымсың және менің бағушымсың
Мен бұдан артық ештеңе қаламаймын
Тұңғиық арқылы жүріңіз
Өлім көлеңкесінде
Қорқыныш, қазір қорқатын жамандық жоқ
Сенің менімен бірге екеніңді білемін
Тостағаным толып кетті
Менің жауымның қанымен
Мен Жаратқан Иенің үйінде ыдыраймын
Мәңгі аумин
Өлім артымнан ереді
Өмірімнің бар күндері
Мен өз көзіммен қараймын
Мен соттаймын және мен әділмін
Өйткені мен аң туралы айтып отырмын
Бұл біздің бәрімізде тұрады
Жағымсыздар
Сіздің уақытыңыз келді!
Қаза болғандардың қызметшілері жол ашу үшін күреседі
Құтқарушы осы зұлым күнді шақырғаны үшін
Жындылық пердесі арқылы, зұлым жүзімен
Бір адам көтеріліп, олардың жолында тұр
Сіздің есеп беру уақыты келді!
V: Есеп
VI: Құтқарылу
Менің жаным әлсірейді
Ол біледі және күтеді
Ол мені бақылайды
Тозақ қақпасының жанында
Қараңғылық сағатында
Мен қорқатын сәт өтті
Мен сенімімді жоғалтқан сәт
Уәде беретін құтқарылу
Жаным енді менікі!
Мен сен үшін күреспеймін, Қараңғы ұстаз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз