Barstool Warrior - Dream Theater

In a dark and lonely corner

Of a time-worn dockside inn

Sits the local barstool warrior

Talking to his gin

Tracing past decisions

He motions for a shot

Is he doomed to be a man this world forgot?

Just a prisoner of the monster on his back

Call it bad luck, call it fate

Call it stuck here the rest of my days

Serves me right

What went wrong?

And where do I belong?

In the glow of flashing lights

On the shoulder of the road

Clutching at the bruises on her skin

She tries to signal danger

With anguish in her eyes

Will he see the world of pain she’s in?

Or is it too late?

Was it bad luck?

Was it fate?

Or a past that she couldn’t escape?

It’s not right, something’s wrong

Just where do I belong?

Promises made, crying in vain, all empty

Never accepting the blame

And not letting go of the shame

A river of tears as months turn to years, all wasted

On someone not willing to change

Now only a shadow remains

No one can save you

And there’s no one to save

It has been written

You will become all you think

All you feel, all you dream

Now I’m cutting the anchor away

And I won’t look back

I’m starting a new life today

Now I see where I belong

Қараңғы және жалғыз бұрышта

Бір    уақыт                            

Жергілікті штангалық жауынгер отыр

Джинімен сөйлесу

Өткен шешімдерді қадағалау

Ол ату үшін қимыл жасайды

Ол бұл дүние ұмытқан адам болуға   мәкән бола ма?

Арқасындағы құбыжықтың тұтқыны ғана

Оны сәтсіздік де, тағдыр де

Қалған күндерім осында қалып тұрды деп  атаңыз

Маған дұрыс қызмет етеді

Не болды?

Мен қайда жатамын?

Жыпылықтайтын шамдардың жарқылында

Жолдың иығында

Терідегі көгерген жерлерді ұстайды

Ол қауіп туралы белгі беруге тырысады

Көзінде мұң

Ол оның қайғы-қасірет әлемін көре ме?

Әлде      кеш пе?

Бұл сәтсіз болды ма?

Бұл тағдыр болды ма?

Немесе ол қашып құтыла алмайтын өткен

Бұл дұрыс емес, бірдеңе дұрыс емес

Мен қайда жатамын?

Берілген уәделер, бос жылау, бәрі бос

Ешқашан кінәні мойындамау

Әрі ұяттан арылмай

Айлар жылдарға айналса көз жас   өзен  барлығы босқа

Өзгергісі келмейтін біреуде 

Енді көлеңке ғана қалды

Сізді ешкім құтқара алмайды

Сақтай алатын ешкім жоқ

Ол жазылды

Сіз ойлағанның бәріне айналасыз

Сезетіннің бәрі, армандағанның бәрі

Енді мен якорьді кесіп тастаймын

Мен артыма қарамаймын

Мен бүгін жаңа өмір бастаймын

Енді мен қайда жататынымды көремін