Acapulco Goldie - Dr. Hook, the Medicine Show

She was dancing when I seen her, in a Mexican cantina

In a neighbourhood they call La Zona Roja (hahahaha)

She had a child’s smile, but she told me, in a while

It would take a lot of gold to get to know her (Oh)

Acapulco Goldie, donde did you go

You said you’d always hold me

But you run away with me Acapulco gold

(Oh that’s a terrible thing you did)

I knew there’s no-one cuter, then she said she was a puta

I said «What does puta mean?»

Hmm and so she told me… (Oh no)

Then we went to meet a dealer, we smoked and drank tequila

Then the lights went out and I guess that’s where she rolled me (just like)

Acapulco Goldie, por que did you go?

You said you’d always hold me

But you vamos away with me Acapulco gold

Yes, you run away with me Acapulco gold

(Oh Goldie)

(How can you do these things to me?)

(Where's my gun?)

(Who took my gun?)

(On no, I don’t feel good)

(I don’t feel good babe)

(Start the guitars)

(Start the guitars)

Мен оны мексикалық кантинада көргенімде ол билеп жатқан

Бір ауданда олар La Zona Roja деп атайды (хахахаха)

Оның күлкісі балаша болды, бірақ ол маған біраз уақыттан кейін айтты

Онымен танысу үшін көп алтын керек болмақ (О)

Акапулько Голди, бардың ба?

Сіз мені әрқашан ұстайтыныңызды айттыңыз

Бірақ сен менімен  Акапулко алтыны                                                        алтын                   алтын                                                                                                                                                 алтын алтын        

(О, бұл қорқынышты жасаған жағдайың                                    

Мен бір-бірімен кеспе жоқ екенін білдім, содан кейін ол оның Пута екенін айтты

Мен «Пута нені білдіреді?» дедім.

Хмм, ол маған айтты... (Ой жоқ)

Содан кейін біз дилермен кездесуге бардық, біз темекі шегіп, текиланы іштік

Содан кейін шамдар сөніп қалды, мен ол мені сол жерде айналдырды деп ойлаймын (дәл солай)

Акапулько Голди, сіз бардыңыз ба?

Сіз мені әрқашан ұстайтыныңызды айттыңыз

Бірақ сен мені тастап кетесің Акапулько алтыны

Иә, сен менімен қашып кеттің Акапулько алтыны

(О Голди)

(Маған бұл нәрселерді қалай жаса аласыз?)

(Менің мылтығым қайда?)

(Менің мылтығымды кім алды?)

(Жоқ, мен өзімді жақсы сезінбеймін)

(Мен өзімді жақсы сезінбеймін, балақай)

(Гитараларды бастаңыз)

(Гитараларды бастаңыз)