More Like The Movies - Dr. Hook

I guess the dance is over now

So you just curtsey and I’ll bow

And ask the band to play us Auld Lang Syne

Then I’ll just take what’s left of me

Right back to where it used to be

And you’ll go sail your magic carpet, far across the sky

I wish I could have made it

More like the movies for you

Some pretty Technicolor way it’s never been

I’m sorry when I kissed you

You only heard me whisper

You never got to hear those violins

Did you girl?

No you never got to hear those violins, no

The castles that you built so high

Were just too steep for me to climb

And I guess these dirty streets of mine

Were just too rough for you

I wish I could’ve helped you see

Just one of your sweet childhood dreams

But though I tried I could not make not one of them come true

And I wish I could have made it

More like the movies for you

Some pretty Technicolor way it’s never been

I’m sorry when I kissed you

You only heard me whisper

You never got to hear those violins

Did you girl?

No you never got to hear those violins

Oh I’m sorry when I kissed you

You only heard me whisper

You never got to hear those violins

No you never got to hear those violins

Менің ойымша, би қазір аяқталды

Сондықтан сен жай ғана кертсе, мен тағзым етемін

Топтан бізді Auld Lang Syne ойнауды  сұраңыз

Содан кейін мен өзімнен қалған нәрсені аламын

Ол бұрын болған жерге оралу

Ал сіз сиқырлы кілеміңізді аспанның арғы бетінде жүзіп өтесіз

Мен болғанымды қалаймын

Сізге арналған фильмдер көбірек

Бұл ешқашан болмаған әдемі Technicolor тәсілі

Мен сені сүйген кезде кешірім сұраймын

Сіз менің сыбырлағанымды ғана естідіңіз

Сіз бұл скрипкаларды ешқашан естімегенсіз

Қыз болдыңыз ба?

Жоқ сен бұл скрипкаларды ешқашан ести алмадың, жоқ

Сіз салған құлыптар өте биік

Мен көтерілу үшін тым тік болды

Менің ойымша, бұл лас көшелер

Сіз үшін тым дөрекі болды

Сізге көруге  көмектесе алар едім

Бала кездегі тәтті армандарыңыздың бірі ғана

Бірақ, тырыссам да, олардың ешқайсысын орындай алмадым

Мен жетсем болғанымды қалаймын

Сізге арналған фильмдер көбірек

Бұл ешқашан болмаған әдемі Technicolor тәсілі

Мен сені сүйген кезде кешірім сұраймын

Сіз менің сыбырлағанымды ғана естідіңіз

Сіз бұл скрипкаларды ешқашан естімегенсіз

Қыз болдыңыз ба?

Жоқ сіз ол скрипкаларды  есту болмапсыз

О, сені сүйгенімде кешір

Сіз менің сыбырлағанымды ғана естідіңіз

Сіз бұл скрипкаларды ешқашан естімегенсіз

Жоқ сіз ол скрипкаларды  есту болмапсыз