Ma vieille tête - Dominique A

Oh ma vieille tête, comme c’est étrange

Après autant d’affronts

Depuis combien d’années déjà?

Tu as l’air bien tranquille, tu ne t'énerves plus

Et j’en oublierais même que je t’ai déjà trop vue

Car autant te l’avouer il a y eu des jours sans

Où j’aurais pris plaisir à te voir autrement

Mais tout miroir au monde épris de vérité

Ne se laisse pas corrompre, au moins j’aurais tenté

Oh j’ai pris soin de toi, je te faisais sortir

Et ça te déridait, tu avais le sourire

C’est ainsi qu’un peu tard je t' ai vue profiter

Des quelques «pourquoi pas"qu'offre la nuit tombée

Tu entrais dans des chambres où tu n’irais qu’une fois

Le temps d’en faire le tour tu regrettais déjà

Tes traits se durcissaient, tu vieillissais d’un coup

Constatant que l’amour ne t’aimait pas beaucoup

Oh ma vieille tête, comme c’est étrange

Après autant d’affronts

Depuis combien d’années déjà?

Tu as longtemps, longtemps laissé d’autres causer

D’autres vieilles têtes hagardes un peu moins compliquées

Soit, ça fait des chansons, des trucs à raconter

Ça n’est pas très utile, non, mais c’est bien envoyé

De ce pétrin moyen à peine retravaillé

Ma vieille tête ferait-elle un commerce éhonté?

О, менің кәрі басым, қандай қызық

Қаншама қақтығыстардан кейін

Қазірдің өзінде қанша жыл болды?

Сіз сондай сабырлы көрінесіз, енді ашуланбайсыз

Ал мен сені тым көп көргенімді ұмытар едім

Өйткені оны мойындау үшін қаншама күндер болды

Әйтпесе сені көргенде ләззат алар едім

Бірақ шындықты сүйетін әлемге әрбір айна

Бұзылып қалмаңыз, тым болмаса мен тырысар едім

О, мен саған қамқор болдым, шығардым

Және бұл сіздің көңіл-күйіңізді көтерді, сіз күлдіңіз

Мен сенің ләззат алғаныңды біраз кеш көрдім

«Неге болмасқа» сол түн ұсынады

Сіз тек бір рет баратын бөлмелерге кірдіңіз

Айналуға уақыт келді, сіз қазірдің өзінде өкіндіңіз

Қасиеттерің қатайып, кенет қартая түстіңдер

Махаббат сені онша жақсы көрмегенін түсіну

О, менің кәрі басым, қандай қызық

Қаншама қақтығыстардан кейін

Қазірдің өзінде қанша жыл болды?

Сіз басқаларды сөйлесуге ұзақ уақыт қалдырдыңыз

Басқа ескі Хаггард бастары сәл күрделірек

Немесе ол әндер жасайды, айтатын нәрселер

Бұл өте пайдалы емес, жоқ, бірақ ол жіберілді

Бұл әрең өңделген орташа тәртіпсіздіктен

Менің кәрі басым ұятсыз сауда жасар ма еді?