Ce geste absent - Dominique A

Quand elle est arrivée

L’aubette est une épave

De nuits gâchées

A feindre d'être sans entraves

A mimer la joie de l’ivresse

Sous les rires de feux de détresse

Qui ne s'éteignent jamais vraiment

Ce soir, tu m’as vu autrement

A cause d’un moment

D’une éclipse

D’un geste retenu

Il aurait mieux valu

Même un faux mouvement

Même un regard froissé

Plutôt que ce geste évité

Ce geste absent

Nous nous sommes tout permis

Nous nous somme lâchés

Nous avons ri de voir la nuit nous chasser

De l’entendre courir après nous essoufflées

Mais un instant, ton rire

A dérapé, j’ai vu ta peine

J’ai continué à rire quand même

Et je t’ai perdu sur le champ

A cause d’un moment

D’une éclipse

D’un geste retenu

Il aurait mieux valu

Même un faux mouvement

Même un regard froissé

Plutôt que ce geste évité

Ce geste absent

Quand elle est arrivée

L’aubette est une épave

Un rire figé

Comme une blessure sur un visage

Un rire sans joie passé l’ivresse

Où brulent des feux de détresse

Tu me regardes étrangement

Ce soir tu m’as vu autrement

A cause d’un moment

D’une éclipse

D’un geste retenu

Il aurait mieux valu

Même un faux mouvement

Même un regard froissé

Plutôt que ce geste évité

Ce geste absent

(Dank an dimdamdom für den Text)

Ол келгенде

Баспана – қиранды

Бос өткен түндер

Өзін еркін ұстау үшін

Маскүнемдіктің қуанышына еліктеу үшін

Қауіпті шамдардың күлкісі астында

бұл ешқашан шықпайды

Бүгін кешке сен мені басқаша көрдің

Бір сәтке байланысты

Тұтылу туралы

Ұстамды қимылмен

Жақсырақ болар еді

Тіпті қате қадам

Тіпті мыжылған көрініс

Оның орнына бұл қимылдан аулақ болды

Бұл жоқ қимыл

Біз өзімізге бәріне рұқсат бердік

Біз босап қалдық

Бізді қуған түнде күлдік

Оның тынысы тарылып артымыздан жүгіргенін есту

Бірақ күлкіңді ұста

Сырғанап, мен сенің ауырғаныңды көрдім

Сонда да күле бердім

Ал мен сені сол жерде жоғалтып алдым

Бір сәтке байланысты

Тұтылу туралы

Ұстамды қимылмен

Жақсырақ болар еді

Тіпті қате қадам

Тіпті мыжылған көрініс

Оның орнына бұл қимылдан аулақ болды

Бұл жоқ қимыл

Ол келгенде

Баспана – қиранды

Тоңған күлкі

Бетіндегі жара сияқты

Мастықтан өткен қуанышсыз күлкі

Қауіпті шамдар жанып тұрған жерде

Сен маған біртүрлі қарайсың

Бүгін кешке сен мені басқаша көрдің

Бір сәтке байланысты

Тұтылу туралы

Ұстамды қимылмен

Жақсырақ болар еді

Тіпті қате қадам

Тіпті мыжылған көрініс

Оның орнына бұл қимылдан аулақ болды

Бұл жоқ қимыл

(Данк ан димдамдом für den Text)