Төменде әннің мәтіні берілген Amor Eterno , суретші - DLux, Abram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DLux, Abram
Son historias que oscurecen esta vida nuestra condición
instinto homicida que se crece en una habitación
de dos, pero es uno el que se esconde tras la máscara
te llevó al altar fingiendo amor y ahora devastará el hogar
por sus celos enfermizo-posesivos
bebe hasta perder la razón y los estribos
perdido entre el bien y el mal ya casi no distingue
creo que finge amar en realidad ya no se rinde a tus encantos
solo cubre libertad con un gris manto
lloras a solas sin vislumbrar el fin del llanto
de esta estancia en el infierno
con tu enemigo durmiendo, es el canto de un lamento
siento que vivas sufriendo, vida un lienzo
tan sólo tú puedes pintar los cambios
eres quien debe precipitarlos, actúa rápido
sí, se que no es fácil, se que piensas que lo quieres
ten cuidado hay hijos de puta que asesinan mujeres
si puso su mano encima de tí
ten por seguro que volverá a hacerlo, cuestión de tiempo
y es duro, pero hay amores que matan, como hay amores sinceros
como colectiva cólera combierte el corazón en miedo
y cedo ante los hechos cuando la razón se pierde
cuando animal racional a la selva vuelve
cuando se miente se está sembrando la simiente
y puedes esconderte cuando a golpes la enfrente
cambió sus susurros por amenazas de muerte
un divorcio, un juicio, un niño en medio que no entiende
nada, una corazonada entrecorta tu aliento
era tu amor, hoy una orden de alejamiento
no es suficiente muralla ni paredes de cemento
ante la cólera de un asesino humillado por dentro
todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
No tienes corazón…
Has roto mi alma…
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
en que se encontraron y soñaron con un bienestar
con una vida apacible, el calor de un hogar
sellaron el pacto con un beso bajo un sauce
no se si lloraba o eran los charcos del parque
no se si vagaba el mal vestido de cupido
él dijo: niña eres mi musa lo juro, no es un cumplido
judas habló, mintió, como solo él sabe
así la encantó, le prometió bellos lugares
en los que perderse como niños sin noción
del tiempo, del espacio en eterna comunión
con el resto del mundo, juntos estarían a salvo
pronto hicieron planes, ella soñaba ir de blanco
ella lo quería con ese tipo de amor,
que hace que se ciegue el alma y se acerque el dolor
porque no es lo mismo convivir una hora y media
al día que una vida entera llena de miseria
no es igual fingir, que compartir, dar sin pedir
egoísmo es el veneno, amor el elixir
ella se cansará y no encontrará el valor para salir
más cuando el fruto de su unión comienze a sentir
en sus entrañas, la trampa de la telaraña,
todo por su niño no le importa si la dañan
y así infinitas historias de mujeres sometidas
por el yugo de la fuerza bruta y de las mil mentiras
y así vidas con el alma tatuado por mil dramas
y así la cubren con oro, después las bañan en grana
una vida en coma es, una vida de lamento
una vida por amor llena de sufrimiento
una herida incurable en los márgenes del tiempo
es la despedida de tu inocencia lo siento.
No tienes corazón…
Has roto mi alma.
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
Ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Олар бұл өмірді біздің жағдайымызды қараңғылататын әңгімелер
бөлмеде өсетін кісі өлтіру инстинкті
екі, бірақ бұл масканың артына жасырынатын біреуі
Ол сені сүйіспеншілікке айналдырып, дәлізден өткізді, енді ол үйді қиратады
оның ауру-иесі қызғаныш үшін
ақыл-ойыңды жоғалтқанша іш
жақсылық пен жамандықтың арасында адасып қалған ол енді әрең ажыратады
Менің ойымша, ол шын мәнінде жақсы көретін сияқты көрінеді, ол енді сіздің сүйкімділіктеріңізге берілмейді
жай ғана бостандықты сұр плащпен жабу
сен жылаудың соңын елестетпей жалғыз жылайсың
бұл тозақта қалу
жауың ұйықтап жатқанда, бұл жоқтау әні
Азаппен өмір сүріп жатқаныңызға өкінемін, өмір кенеп
өзгертулерді тек сіз бояй аласыз
Сіз оларды тұншықтыруыңыз керек, тез әрекет етуіңіз керек
Иә, мен бұл оңай емес екенін білемін, сіз мұны қалайсыз деп ойлайтыныңызды білемін
сақ болыңыз, әйелдерді өлтіретін қаншықтар бар
егер ол саған қолын қойса
оны қайтадан жасайтынына сенімді болыңыз, уақыт мәселесі
және бұл қиын, бірақ шынайы махаббаттар сияқты өлтіретін махаббаттар бар
өйткені ұжымдық ашу жүректі қорқынышқа айналдырады
және ақыл жоғалған кезде мен фактілерге беремін
ұтымды жануар джунглиге оралғанда
өтірік айтсаң, тұқым сеуіп жатырсың
Ал мен оны ұрғанымда сен жасыра аласың
Ол өз сыбырларын өліммен қорқытумен алмастырды
ажырасу, сот, түсінбейтін ортадағы бала
Ештеңе емес, бір түйсік тынысыңды алады
Бұл сенің махаббатың еді, бүгін тыйым салу
бұл қабырға немесе цемент қабырғалары жеткіліксіз
іштей қорланған қанішердің ашуы алдында
бәрі сол қыста түстен кейін басталды
онда олар мәңгілік махаббатқа ант берді
Жүрегің жоқ...
Сен менің жанымды жараладың...
Менің өмірімді қорқынышқа толтыру
Өтінемін кетші.
ой...
Мен сенің өтірігіңе енді сенбеймін
сен менің күлкімді ұрламадың
Сен менің иллюзиямды ұрлап алдың
Және өзін тірі сезінуге деген ұмтылыс.
Бәрі сол қыста түстен кейін басталды
онда олар мәңгілік махаббатқа ант берді
онда олар кездесіп, амандықты армандады
бейбіт өмірмен, шаңырақтың жылуымен
талдың түбінде сүйісіп, пәкті жапты
Ол жылап жатыр ма, әлде саябақтағы шалшықтар ма, білмеймін
Жаман амур көйлегі қаңғып кетті ме, білмеймін
Ол қыз сен менің музамсың деді, бұл комплимент емес деп ант етемін
Яһуда сөйледі, өтірік айтты, оны өзі ғана біледі
Ол оны осылай сиқырлады, оған әдемі жерлерді уәде етті
онда балалар сияқты түсініксіз адасу керек
уақыттың, кеңістіктің мәңгілік байланыста
бүкіл әлеммен бірге олар қауіпсіз болар еді
көп ұзамай олар жоспар құрды, ол ақ киіммен жүруді армандады
ол оны осындай махаббатпен қалайды,
бұл жанды соқыр етеді және ауырсынуды жақындатады
өйткені бір жарым сағат бірге тұру бірдей емес
Бүкіл өмір қайғыға толы күнге дейін
Сұрамай-ақ беру, бөлісу, беру бір емес
Өзімшілдік - бұл у, эликсирді жақсы көру
ол шаршайды және шығуға батылдық таппайды
олардың бірлестігінің жемісі сезіле бастағанда көбірек
оның ішегінде, өрмектің торында,
бәрі баласы үшін, оның оған зиян тигізуіне мән бермейді
және осылайша ұшыраған әйелдер туралы шексіз әңгімелер
қатал күштің қамыты мен мың өтірікпен
және осылайша мың драманың татуировкасы бар жанмен өмір сүреді
Сөйтіп, оны алтынмен жауып, ал қызыл түске шомылдырады
комадағы өмір - өкінішті өмір
азапқа толы махаббат үшін өмір
уақыт шетінде жазылмайтын жара
Бұл сіздің пәктігіңізбен қоштасу.Кешіріңіз.
Жүрегің жоқ...
Сен менің жанымды жараладың.
Менің өмірімді қорқынышқа толтыру
Өтінемін кетші.
ой...
Мен сенің өтірігіңе енді сенбеймін
сен менің күлкімді ұрламадың
Сен менің иллюзиямды ұрлап алдың
Және өзін тірі сезінуге деген ұмтылыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз