Mi Luna - Haze
С переводом

Mi Luna - Haze

Альбом
El Precio De La Fama
Год
2006
Язык
`испан`
Длительность
255460

Төменде әннің мәтіні берілген Mi Luna , суретші - Haze аудармасымен

Ән мәтіні Mi Luna "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mi Luna

Haze

Оригинальный текст

Abres mi corazón

El compas por buleria pierde la razón

Por su arte ma’re mía, que no daría yo

Mi alma, mi poesía, mi inspiración

Quiero navegar en tu sonrisa

En la brisa de tu calma

En la luz de tu mirar María

La melodía de tu mirada bailaba con los acordes de mi alma

En armonía con las estrellas, tu brillo me habló de ellas

Una playa, una plaza

Acaricia mis recuerdos tu sonrisa

Tu respiración es música

El sol entristeció;

eterno destello

El anhelo de la noche

Hizo llorar al cielo lágrimas de fuego

Que encienden el silencio del recuerdo

¿Podrás vivir, mi luna, sin tu imperio?

Deseo darte un beso, no puedo ofrecerte el universo

Tan sólo regalarte un corazón que late en verso

Un lápiz mi destino, ser tu dueño

Navegar por el inmenso mar

Amarte en un barquillo hecho de sueño

Olas mecen nuestro barco de ilusiones

Donde espuma y sal entonan junto al viento sus canciones

Mientras la orilla del amor suspira

Echa de menos tu reflejo etéreo cuando caminas

Quiero navegar en tu sonrisa

Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)

Quiero navegar en tu sonrisa

En la brisa de tu calma

En la luz de tu mirar, María

Conozco esos labios, alteza, su poesía

Caballero de tu reino, esclavo de tu sonrisa

Me prohibieron mirarla, princesa

Y prisionero de tus ojos

Castigaron mi osadía tras cerrojos

Conozco esos labios alteza

Y su temblar al pronunciar te quiero

Bajo el brillo de las estrellas

En esa habitación, princesa

Donde nació el más dulce amor

María, sólo tu nombre es un poema

En la calle bulería, visto nacer

No sé, te eché de menos incluso sin conocerte

Alcé la vista y vi tu dulce resplandor de miel

Vos mi niña, me arrodillé y recé por ser tu piel

Ángeles discuten en el cielo, añoran tu baño de luz

Lloran, carecen de tu espejo

Ama a la noche, sólo hay una

Majestuosa y especial en su corte celestial, mi luna

Quiero navegar en tu sonrisa

Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)

Quiero navegar en tu sonrisa

En la brisa de tu calma

En la luz de tu mirar, María

Una mujer tan especial como tú

Viaja en un barquillo hecho de sueños

Que habla con las estrellas

Yo no la dejo escapar ¿sabe'?

Me falta el aire, oscurece mi cielo tu ausencia

Cuando un amor tan grande se cruza en tu camino

Crees en la magia, en el destino

María, yo prefiero el silencio

¿Quieres casarte conmigo?

Quiero navegar en tu sonrisa

Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)

Quiero navegar en tu sonrisa

En la brisa de tu calma

En la luz de tu mirar, María

Перевод песни

жүрегімді ашасың

Compas por buleria есін жоғалтады

Оның өнері менікі, мен не бермес едім

Жаным, поэзиям, шабытым

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сенің тыныштығыңның желінде

Сіздің көзқарасыңыздың сәулесінде Мария

Сенің көзқарасыңның әуені менің жанымның аккордтарымен биледі

Жұлдыздармен үйлесіп, сенің жарқылың маған олар туралы айтты

Жағажай, алаң

Менің естеліктерімді сипап күліңіз

сіздің тынысыңыз музыка

Күн қайғырды;

мәңгілік жарқыл

Түнге деген сағыныш

Аспанды оттың жасын жылатты

Бұл жадтың тыныштығын жандырады

Айым, империяңсыз өмір сүре аласың ба?

Сүйсем деймін, Ұсына алмаймын ғаламды

Өлеңмен соғатын жүректі ғана сыйла

Қарындаш менің тағдырым, иесі болу

Кең теңізді шарлаңыз

Армандардан жасалған вафлиде сені сүйемін

Толқындар біздің иллюзиялар кемесін тербетеді

Көбік пен тұз желмен ән шырқайтын жерде

Махаббат жағасы күрсінгендей

Сіз серуендеу кезінде эфирлік шағылысуды сағыныңыз

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сіздің арманыңыздағы теңіздегі жаныңыздың теңізшісі (Мария)

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сенің тыныштығыңның желінде

Сенің көзқарасыңмен, Мария

Мен ол еріндерді, сенің ұлылығыңды, поэзияңды білемін

Патшалығыңның сері, күлкіңнің құлы

Маған қарауға тыйым салды, ханшайым

Және сіздің көзіңіздің тұтқыны

Олар менің батылдығымды қамауда жазалады

Мен бұл еріннің биіктігін білемін

Оның мен сені сүйемін деп айтқан кездегі дірілдегені

Жұлдыздардың жарқырауы астында

Бұл бөлмеде, ханшайым

ең тәтті махаббат туған жерде

Мария, сенің атың ғана өлең

Булерия көшесінде дүниеге келген

Білмеймін, сені білмей де сағындым

Мен жоғары қарадым және сіздің тәтті бал жарқырағанын көрдім

Сен менің қызым, мен сенің терің болу үшін тізерлеп дұға еттім

Періштелер көкте айтысады, олар сенің нұр моншаңды аңсайды

Олар жылайды, сенің айнаң жетіспейді

Түнді жақсы көр, жалғыз бар

Оның аспандағы сарайында айбынды және ерекше, менің ай

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сіздің арманыңыздағы теңіздегі жаныңыздың теңізшісі (Мария)

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сенің тыныштығыңның желінде

Сенің көзқарасыңмен, Мария

Сіз сияқты ерекше әйел

Армандардан жасалған қайықпен саяхаттаңыз

жұлдыздармен кім сөйлеседі

Мен оның қашып кетуіне жол бермеймін, білесіз бе?

Маған ауа жетіспейді, сенің жоқтығың аспанымды күңгірт етеді

Осындай ұлы махаббат жолыңды кесіп өткенде

Сіз сиқырға, тағдырға сенесіз

Мария, мен үнсіздікті жақсы көремін

Сен маған тұрмысқа шығасың ба?

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сіздің арманыңыздағы теңіздегі жаныңыздың теңізшісі (Мария)

Мен сенің күлкіңде шарлауды қалаймын

Сенің тыныштығыңның желінде

Сенің көзқарасыңмен, Мария

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз