Haunted House Party - DJ Signify, Sage Francis
С переводом

Haunted House Party - DJ Signify, Sage Francis

Альбом
Sleep No More
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
154930

Төменде әннің мәтіні берілген Haunted House Party , суретші - DJ Signify, Sage Francis аудармасымен

Ән мәтіні Haunted House Party "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Haunted House Party

DJ Signify, Sage Francis

Оригинальный текст

The first thing he says to me

«If you could know it all would you want to?»

and I’m wondering if it’s a question he poses everybody with

I was warned about the gift that he’s got and the kind of things he sees

Me?.

.. well I got a few tricks up my sleeve

I was waitin' for him to show his hand

til I discovered the difference between an old mind and the mind of an old man

so I stand corrected, sitting in my chair erect and attentive

wishing that he never asked that question

'cause it echoes in my empty feelings

fearing what’s underneath each following sentence

revealing a puzzle piece to the jig saw

of a skin crawling coffee session

It’s something that his kid saw in me

that brought me to his attention

and he knows this

who’s he think he’s speakin' to

it’s not often that he emerges from his coffin of a reading room

on a special occasion he tests his relationship

with one who’s never read much but he’s interested in spaceships

his head’s stuffed with ancient scripts so he laughs

holds up his golden cup to toast the past

here’s to a lack of spontaneity the future has

I can tell you when you’re gonna die

all you gotta do is ask

(what's up power trip? big tough guy now? throwing things like that over a cup

of joe w/ someone you don’t even know, really, you don’t know who i am)

he sat there, his eyes still weren’t focusing

he said' «i can see you seeing some things»

and i said «yeah, well thanks for noticing.

What gave it away — my poker limbs?

Cross examined while my hands were busy closing things up into deserts

that he’s only read about in winter weather

and i’m able to fill the gaps that act as traps in the lyrics of letters

when mirrors open i bet he thinks i’ll enter

but i detect ulterior motives in his hidden agenda

we live forever in these chairs comparing mental notes

bodies doubling as temporary captains of a rented boat

My paper mate sent me to her folks in an envelope

disguised as insurance fraud, some things were never meant to float

i’ve never been in a shipwreck but i know they exist

and the experience must be something close to this

hopeless feeling that gets reeled in from oceans for emotions

sick

got me shaking his hand with an open fist

what’s he notice of my grasp besides the calluses

a soul that’s trapped by my mind’s paralyses

knowing i’ll ask his to sign the marriage slip

he says «not so fast»

and he goes to find his glasses (bastard)

puts on the lenses that were scratched

like someone got the best of him in a cat fight

must have been when he developed that bad sight

they don’t help, he needs a helmut with a flash light

if he thinks he can enter the darkness at half price

to find his daughter’s black wedding dress from her past life

traditions died at our haunted house party last night

Перевод песни

Оның маған айтатын бірінші сөзі

«Егер сіз бәрін білгіңіз келсе, сіз қалайсыз ба?»

Мен оның барлығын қойған сұрақ туындайтынмын

Маған оның сыйлығы мен оның көретін нәрселері туралы ескертті

Мен?.

.. жарайды, менде бірнеше айла бар

Мен оның қолын көрсетуін күттім

Мен ескі ақыл мен қарт адамның санасының айырмашылығын ашқанша

Сондықтан мен өзім түзеліп, орындыққа отырамын

ол бұл сұрақты ешқашан қоймағанын қалайды

'себебі бұл менің бос сезімдерімде жаңғырық

әрбір келесі сөйлемнің астындағы нәрседен қорқу

пазл бөлігін кескіш араға көрсетеді

                                                     кофе сеансы

Бұл оның баласы менде көрген нәрсе

Бұл мені оның назарын аударды

және ол бәрін біледі

ол кіммен сөйлесіп жатыр деп ойлайды

ол оқу залындағы табыттан  жиі шыға бермейді

Ерекше жағдайда ол өзінің қарым-қатынасын тексереді

ешқашан көп оқымайтын, бірақ ғарыш кемелеріне қызығатын адаммен

оның басы көне жазуларға толы болғандықтан, ол күледі

өткенге тост айту үшін алтын тостағанын көтереді

Міне, болашаққа ие болмау

Мен сеннің қашан өлетініңді айта аламын

Барлығыңыз сұрайды

(қуат сапары не болды? қазір үлкен қатал жігіт? тостағанның үстіне осындай заттарды лақтыру

Сіз тіпті танымайтын адаммен, шынымен, сіз менің кім екенімді білмейсіз)

ол сонда отырды, оның көздері әлі де назар аудармады

ол: «Мен сенің кейбір нәрселерді көріп тұрғаныңды көріп тұрмын» деді.

мен «иә, байқағаныңызға рахмет.

Оны не  берді — менің покер мүшелерім ?

Менің қолдарым шөлді жерлерге жабумен айналысып жатқанда, Кросс қарап шықты

ол тек қысқы ауа-райында оқиды

Мен әріптер лирикасындағы тұзақтар ретінде өтетін олқылықтарды толтыра аламын

Айналар ашылғанда, мен кіремін деп ойлайды

бірақ мен оның жасырын күн тәртібінен жасырын ниеттерді байқаймын

Біз осы кафедраларда психикалық жазбаларды салыстыру мәңгі өмір сүреміз

денелер жалға алынған қайықтың уақытша капитандары болды

Менің қағаз жарым мені конвертке жіберді

сақтандыру алаяқтығы ретінде жасырылған, кейбір нәрселер ешқашан өзгермеуі мүмкін

Мен ешқашан кеме апатына ұшыраған емеспін, бірақ олардың бар екенін білемін

және тәжірибе осыған  жақын  болуы керек

эмоциялар үшін мұхиттардан ағылатын үмітсіз сезім

ауру

Мен оның қолын ашық жұдырығыммен қыстым

ол менің мылжыңнан басқа нені байқады

ақыл-ойымның құрсауында қалған жан

Мен одан неке парағына қол қоюын сұрайтынымды біле тұра

Ол «онша тез емес» дейді

және ол көзілдірігін табуға барады (бұзақ)

сызылған линзаларды киеді

мысық төбелесінде біреу оны жеңген сияқты

ол сол жаман көріністі дамытқан кезде болуы керек

олар көмектеспейді, оған жарқылы бар каска керек

Егер ол қараңғылықты жарты бағамен кіре алады деп ойласа

 қызының өткен өміріндегі қара той көйлегін табу

дәстүрлер кеше түнде арулар үйіндегі кеште өлді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз