Once Upon A Blood Moon - Sage Francis

He offered her the world, but came up short

The nastiest of storms made him settle on a city with a port

He watched ships sail by in the middle of July

He wrote notes on paper boats, sat and waited for replies

Hope floats, even when it’s on fire

Especially when it’s on fire, but the smoke makes him tired

Took a blade to the chest like he was opening a body bag

«Sir he’s still alive in there"well Christ then, remove the tag

What’s it say?

It says «Fold along the lines

And set me free,"not on fire, cause oftentimes

When I set myself free, this empty

Bag of a body tends to get burned in effigy

I’ve lost the energy to fight off the flames

I blow it off like it’s all just a game, all the same

Wish he wouldn’t write himself out of the picture

It’s a beautiful lotion that you got

When there’s someone there to share it with you

This is why she can’t have nice things

He was too caught up in work to sign for the nice deliveries that life brings

Now he can’t tell if he’s dead or not

He said, «I bet I am, and I can prove it."She said «you better not»

This is why she can’t have nice things

Because talk is cheap and it was poor communication

All he wanted to say, on the dock that day

Was «I love you, and I’m sorry,"but instead, he just waved

Good bye, and he cried, love

So much he watched the waters rise up

It must have been a changing of the tides, but I’ve come to assume

It was the changing of a mind, once upon a blood moon

They skimmed rocks for the whole day

He imagined he was throwin' rotten parts of himself that broke away

So he couldn’t stop, fascinated by the way they skip up top

Give up and then drop, he sank with them

They convened on the rock bottom and made a decision

They could never raise children, not like this

Not like people who make babies on purpose

That’s when he came to the surface, fully intending

To be so strong in his resolve, 'til all of it dissolves

Slippin' through his pruny fingers like this could’ve been ours

But this is to the offers that can’t be followed through with

The water works, the leaky faucet still lost fluids

To the current of the stream that’ll always push you from me

To the reoccurring dream that makes reality less ugly

In a picturesque setting, where the world looks airbrushed

Needless to say, words failed us

On the dock that day, all I wanted to say

Was «I love you, and I’m sorry,"but instead, I just waved

Good bye, and I cried, love

So much I watched the waters rise up

It must have been a changing of the tides, that was breaking up our lives

It was a water raged wrinkling time

Yessir, minds are made for the changing, but mine’s been deterioratin'

Like the bluffs in the shoreline, where I’ve been waitin' too exhale

Since the summer when we watched every last one of our friends set sail

And I was the only livin' boy left in Providence

Collecting death certificates from the rest of my documents

Just for origami purposes, I gave 'em to the ocean

But hey, look at me, I’m great at foldin'

Guess I’ll just do this the rest of my life

It’s got to do with lots of lovin', and it ain’t nothin' nice

This is why she can’t have nice things

He was too caught up in work to sign for the nice deliveries that life brings

This is why she can’t have nice things

Because talk is cheap and it was poor communication

This is why she can’t have nice things

He set fire to the paper boat sonatas he’s been writin'

And this is why, I assume the moon’s bleeding

And why there wasn’t any blood left in the rock he was squeezing

Ол оған дүниені ұсынды, бірақ  қысқа  келді

Ең сұмдық дауыл оны порты бар қалаға қоныстандырды

Ол кемелерді шілде айының ортасында жүзіп көрді

Ол қағаз қайықтары туралы жазып, жауаптарды күтті және күтті

Үміт жанған кезде де жүзіп тұрады

Әсіресе ол жанып жатқанда, бірақ түтін оны шаршатады

Денеге арналған сөмкені ашқандай пышақты кеудеге алды

«Мырза, ол сонда әлі тірі» деген сөзді алып тастаңыз

Ол не дейді?

Онда  «Сызықтар бойымен бүктеңіз

Мені босатыңыз, «өрт емес, жиі себеп

Мен өзімді босатсам, бұл бос

Дененің сөмкесі бейнеленген күйде күйіп кетеді

Жалынмен күресу үшін күш-қуатымды жоғалттым

Мен оны тек ойын бар болса, бәрі бірдей

Ол суреттен өзін жазбаса екен

Бұл                                                                        

Онда сізбен бөлісетін адам болған кезде

Сол себепті ол жақсы нәрселерге ие бола алмайды

Ол өмір әкелетін жақсы жеткізілімдерге қол қою үшін жұмысқа тым қатты кірісті

Енді ол өлген жоқ па, жоқ па, соны айта алмайды

Ол: «Бәс тігемін, мен оны дәлелдей аламын», - деді.

Сол себепті ол жақсы нәрселерге ие бола алмайды

Өйткені сөйлесу арзан және байланыс жаман болды

Ол сол күні докта  айтқысы келді

«Мен сені жақсы көремін, кешірім сұраймын» деді, бірақ ол жай ғана қол бұлғады

Қош бол, ол жылады, махаббат

Ол судың көтерілуін қадағалады

Бұл толқындардың өзгеруі керек, бірақ мен болжауға келдім

Бұл бір қан ай бір ой  өзгеруі                       өзгеріс                      өзгеріс                    өзгеріс                    өзгеріс                      өзгеріс   болды

Олар күні бойы тастарды сыпырды

Ол өзінің шірік бөліктерін лақтырып жатқанын елестетті

Осылайша ол тоқтай алмады, олар үстіңгі жағын өткізіп жіберді

Беріңіз, сосын тастаңыз, ол олармен бірге батып кетті

Олар жартастың түбінде жиналып, шешім қабылдады

Олар ешқашан бала өсіре алмады, бұлай емес

Балаларды мақсатты түрде жасайтын адамдар сияқты емес

Дәл сол кезде ол толығымен ниет етіп, бетіне шықты

Оның бәрі ерігенше, оның шешімінде күшті болу

Оның қырық саусақтары осылай сырғып кетсе, біздікі болуы мүмкін еді

Бірақ бұл олардан кейін орындалмайтын ұсыныстарға

Су жұмыс істейді, ағып жатқан шүмек әлі де сұйықтықты жоғалтты

Сізді әрқашан менен итермелейтін ағынның ағымына

Шындықты жеңілдететін қайталанатын арманға

Әдемі жағдайда, әлем сызылған болып көрінеді

Айта кету керек, сөздер бізге сәтсіз болды

Сол күні докта мен айтқым келгеннің бәрі

«Мен сені жақсы көремін, кешірім өтінемін» дедім, бірақ мен жай ғана қол бұлғадым

Қош бол, мен жыладым, махаббат

Судың көтерілгенін көргенім сонша

Бұл біздің өмірімізді бұзған толқындардың өзгеруі керек еді

Бұл судың қытырлақ қызылған                                                                                                                                                                                                     

Иесир, ақыл-ой өзгеру үшін жасалған, бірақ менікі нашарлады

Мен дем шығаруды күткен жаға сызығындағы төбешіктер сияқты

Жаздан бері біз достарымыздың соңғысын көрген кезімізден бері жүзіп жүрді

Мен Провиденсте қалған жалғыз бала болдым

Қалған құжаттарымнан өлім                                                   қалған құжаттарым                                                                                                                                                  |

Оригами мақсатында мен оларды мұхитқа бердім

Бірақ эй, маған қараңыз, мен бүктеуді жақсы  

Мен өмірімнің қалған бөлігінде осылай істеймін деп ойлаймын

Бұл көп сүйіспеншілікпен  байланысты және бұл жақсы ештеңе емес 

Сол себепті ол жақсы нәрселерге ие бола алмайды

Ол өмір әкелетін жақсы жеткізілімдерге қол қою үшін жұмысқа тым қатты кірісті

Сол себепті ол жақсы нәрселерге ие бола алмайды

Өйткені сөйлесу арзан және байланыс жаман болды

Сол себепті ол жақсы нәрселерге ие бола алмайды

Ол өзі жазған қағаздан жасалған қайық сонаталарын өртеп жіберді

Сондықтан мен айдың қан кетуін ойлаймын

Неліктен ол сығып жатқан жартаста қан қалмады?