Төменде әннің мәтіні берілген Vonnegut Busy , суретші - Sage Francis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sage Francis
The saddest are, «it might have been»
Of all the words of mice and men
The saddest are
I like for my shoes to look like they’ve been walked in
My house to look like it’s been lived in
My car to look like a coffin that’s been driven off a cliff
My career like a non-stop graveyard shift
Don’t clean the crime scene cause time means money
Don’t need visine when my eyes seem bloody
I see dead people, but who doesn’t?
We walk undercover, deadpan blending in with other human puppets
Discussing nothing but the sports and weather
If I stare long enough they all morph together
Then I freak out, it’ll blow my cover
So I just keep out, no, we don’t know each other
I’m on the road to recovery, no GPS
Hoist in my sails ‘till the sea breeze rests
Suck wind if you wanna player hate
Day to day I use my fear of falling asleep to stay awake
I appear psychic-like, but I’m not a psychic
You’re just predictable with no fight left to fight it
If you write it they will come with a red pen and a tazer-gun
Let’s do something
I sift through the ashes in search of surviviors
Digging up the Earth filling urns with dirt
For what it’s worth I’m richer than the cemetary soil
I use slant drilling to get my midnight oil
I’ve been moonlighting as a daydreamer
I’m at the wheel of an eight-seater, (hey) hey mister gatekeeper
Call me key master, no, home owner
One, two and to the three and to the foreclosure
They said the war was over, but we know it wasn’t
They wanted more soldiers so we said «sure, fuck it»
Here’s a fresh batch of people with setbacks
The poor folk, in fact they’re all broke cause of your debt traps
Picking the pockets of people who probably needed assistance most
Selling them lies, selling them out, sending them off to a distant coast
Telling them anything anyone left with impossible debt is receptive to
Breaking a promise of negative worth like «buddy there’s nothing left for you»
Gotta buy buy buy to stay alive, they punish the payment delayed
Then they charge you for the low balance then they ask «why didn’t you save?»
Too long we took it on the chin, too long we took it to our grave
Now we take what we can get, fuck an unlivable minimum wage
Do something
It might have been
(Do something)
It might have been
Of all the words of mice and men
The saddest are Vonnegut busy
Do it, do it — mess up my mind (Vonnegut busy)
Do it, do it — mess up my mind
Sometimes I shoot myself in the foot, I put my foot in my mouth
Clean it while it’s there, and then i suck the bullet out
Reload the weapon, now that’s conservation
Stay locked and loaded in a bad conversation
He making blank statements like the circles of your ammunition’s finite
Visionary nothing, you’re a man who lives with hindsigh
Return to the hive mind and call me back
I’m predicting early that you’ll be the Monday morning quarterback
So, cocksure in a culture that gangs up on bully-types
Mob mentality, as if that isn’t what a bully’s like
Inspiration strikes like an union
I write these lines just to cross 'em, I’m concluding
If my mama don’t wanna she never has to work again
You never asked me why I spread myself so thin
I’m finna flirt dirty with the pen and flick my tongue on this bottom
I promise writer’s block ain’t never been a problem
I’ll probably make the columns wanna pop bottles of pain relief
Sometimes it’s what you don’t say that says the most to say the least
Idle feet are the Devil’s fetish club
A highly exclusive spots none of us are members of
Dante is a scrub — we kicked him out the van and steamrolled him
In 2010 we had a couple dreams stolen
Me and B. Dolan relocked and reloaded
When it feels like you’re going through hell, keep going
And as they say may the bridges that we burn light the way
Do it, do it — mess up my mind
Do it, do it — mess up my mind
Vonnegut busy
Ең өкініштісі «болған болар»
Тышқандар мен адамдардың сөздерінен
Ең өкініштісі
Маған аяқ киімімнің ішке кіріп кеткендей болғаны ұнайды
Менің үйім тұрды
Менің көлігім жартастан қалып Менің Менің |
Менің мансабым зираттардың үздіксіз ауысуы сияқты
Қылмыс болған жерді тазаламаңыз, өйткені уақыт ақшаны білдіреді
Менің көзім қанды болып көрінгенде, висин қажет емес
Мен өлі адамдарды көремін, бірақ кім көрмейді?
Біз басқа адам қуыршақтарымен араласып жасырын жүреміз
Спорт пен ауа-райынан басқа ештеңе талқыланбайды
Жеткілікті ұзақ қарасам, олардың барлығы бірге өзгереді
Сосын мен шошып кеттім, ол менің мұқабамды жарып жібереді
Сондықтан мен жай ғана тоқтаймын, жоқ, біз бір-бірімізді білмейміз
Мен қалпына келтіру жолындамын, GPS жоқ
Желкендерім теңіз самалы тынышталғанша көтеріңіз
Ойыншыны жек көргіңіз келсе, жел соғыңыз
Күнде ұйқы қорқыныш қорқыныш сергек
Мен экстрасенс сияқты көрінемін, бірақ мен экстрасенс емеспін
Сізді алдын ала болжауға болады, онымен күресу үшін күрес қалмайды
Жазсаңыз, олар қызыл қалам мен мылтықпен келеді
Бірдеңе жасайық
Мен аман қалғандарды іздеудегі күлден алыстым
Жерді қазып, қоқыстарды толтыру
Мен зират топырағынан да баймын
Түн ортасында мұнай алу үшін қиғаш бұрғылауды қолданамын
Мен армандаушы ретінде ай жарық болдым
Мен сегіз орындық рулінде отырмын, (эй) эй қақпашы мырза
Маған кілт шебері, жоқ, үй иесі деп атаңыз
Бірге, екіге және үшке және өндіруге
Олар соғыс аяқталды деп айтты, бірақ біз болмағанын білеміз
Олар көбірек сарбаздар болғанын қалайды, сондықтан әрине, «бәрекелді» — дедік.
Міне, сәтсіздікке ұшыраған адамдардың жаңа топы
Кедей адамдар, олардың барлығы сіздің қарыз тұзақтарыңыздың себебі болып табылады
Көмекке көбірек мұқтаж адамдардың қалтасын жинау
Өтіріктерді сату, сату, алыс жағалауға жіберу
Оларға мүмкін емес қарызы бар кез келген нәрсені айту қабыл болады
«Досым саған ештеңе қалмады» деген сияқты теріс құндылық туралы уәдені бұзу
Тірі қалу үшін сатып алу керек, олар кешіктірілген төлемді жазалайды
Содан кейін олар сізден төмен баланс үшін ақы алады, содан кейін олар «неге үнемдемедің?» деп сұрайды.
Біз оны иекке тым ұзақ ұстадық, қабірімізге тым ұзақ апардық
Енді біз не істей алатынымызды, еңкейтілмейтін ең төменгі жалақыға ие боламыз
Бір нәрсе жасаңыз
Бұл болған болуы мүмкін
(Бірдеңе жасаңыз)
Бұл болған болуы мүмкін
Тышқандар мен адамдардың сөздерінен
Ең өкініштісі - Воннегут бос емес
Жасаңыз, жасаңыз — менің ойымды бұзаңыз (Воннегут бос емес)
Жаса, мұны — менің ойымды бұзады
Кейде табаныма атып, аяғымды аузыма саламын
Оны сол жерде оқты сорып сорып оқты сорып сорып тазалаңыз
Қаруды қайта жүктеңіз, енді бұл сақтау
Құлыптаулы жаман ...
Ол сіздің оқ-дәрілеріңіздің шекті шеңберлері сияқты бос мәлімдемелер жасайды
Ештеңе көрмейсің, сен қиналып өмір сүретін адамсың
Ұялы ойға оралып, маған қайта қоңырау шалыңыз
Мен сенің дүйсенбі күні таңғы ойыншы болатыныңызды алдын ала болжап отырмын
Сонымен,
Моб менталитеті,
Шабыт Одақ сияқты еріп кетеді
Мен бұл жолдарды кесіп өту үшін жазамын, қорытындылаймын
Егер анам қала алмаса, ол қайта жұмыс Анам |
Менен неге сонша арық болып жатқанымды сұрамадыңыз
Мен қаламмен лас флирт жасап, тілімді осы түбіне сипап жүрмін
Жазушының бұғаттауы ешқашан қиындық туғызбайтынына уәде беремін
Мен бағандарға ауырсынуды басатын бөтелкелерді шығарғысы келетін шығармын
Кейде ең аз айтатын нәрсе сіз айтпаған нәрсе
Бос аяқтар - шайтанның фетиш клубы
Ешқайсымыз мүшесі мүшесі орындар орындар
Данте скраб, біз оны фургоннан қуып жібердік
2010 жылы біздің бір бір арман ұрланды
Мен қайтадан құлыптап, қайта жүктедік
Өзіңізді тозақтан өтіп жатқандай сезінсеңіз, жалғастырыңыз
Олар айтқандай, біз жағатын көпірлер жолды жарықтандырсын
Жаса, мұны — менің ойымды бұзады
Жаса, мұны — менің ойымды бұзады
Воннегут бос емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз