Thank You - Sage Francis

You gave me language as a gift, I turned it against you

I was stupid, I was young, I was hanged by my Judas tongue

You shouldn’t give weapons to kids that don’t know better

They can’t possibly understand that there’s no such thing as forever

For every letter in the alphabet

You said connect ‘em to a happy word, no matter how bad things get

I did my best, but the pickings got slim

Once I arrived at «X» and I had to think of synonyms

Weighed ‘em against the antonyms, I was hanging with all the mannequins

Who are on a constant search for a person’s amputated limbs

Almost offered up my own, trading in my arms and legs

You said, «Learn to express yourself if you’re gonna stand for things.»

I stood up without expression, stood up against everything including you

I was stupid, I was adolescent, but I had your lessons to cling on to

And I want you to know how much it helped

Considering everything that I’d gone through

There was a period without periods, run on sentences were like binges

I was a comma with no pause, a rebel with no clause

Anxiety is no excuse once there’s nothing left to separate

We could have connected, but didn’t

I was ignorant, passed out on the spacebar

The further we drifted apart the closer

I came to realizing just how amazing you are

Now that you’re gone I’mma say it to the stars

‘Til my words knock worlds off their axis and the universe collapses

Thank you for the matches, for the gift of fire

For the wood and the axe, for whooping my ass

For the wheel even if you didn’t invent it

For the impact that you had on me, it’s epic, thank you for the effort

For teaching me the ABC’s even if I never make my way to «Z»

Even if I never do for someone else exactly what you did for me

Thank you

I was a stupid son of a gun with initials carved into me

I was a stray, a runaway, afraid someday you’d shoot me

So I scratched off the letters with a pocket knife

That’s how I loss my way when I was tossed into the fray

This is not my life, who am I kidding, this is a thank you note

Disguised as a written apology for everything you taught to me

So awkwardly I approach the open microphone with everything that I wrote

Clear my throat, adjust the collar on my coat

As I rock crowds, microphones and boats and then I stroke

Whatever little ego I have left, I should have left it at the alter

But I didn’t cause I’m an idiot, self-deprecating author

With a paperback edition that isn’t worth a flip through

If I don’t give you the credit that you deserve

You edited the words from the grave and beyond

From the first sign of sun rays at dawn

'Til the moonbeams set blaze to my lawn

The universe collapses on my front steps

So we get to share in that moment, for just one moment

And nobody’s upset, there’s no more anger, there’s no more sunsets

So I crawl back in the chamber, you can shoot me up

You might as well, we had great communication before the tower fell

I’mma do my best, while you rest in peace

Маған тілді  сый                                                     o  o va va va va va va va o va a a                                          өзіңізге  қарсы   бұрдым

Мен ақымақ болдым, жас едім, Яһуда тіліммен асылып қалдым

Жақсырақ білмейтін балаларға қару бермеу керек

Олар мәңгілік деген нәрсе жоқ екенін түсіне алмайды

Әліпбидегі әрбір әріп үшін

Сіз жағдай қаншалықты нашар болса да, оларды қуанышты сөзбен байланыстырыңыз дедіңіз

Мен қолымнан келгеннің барын  жасадым, бірақ таңдаулар азайып кетті

Мен «х» -ке келіп, синонимдер туралы ойлануға тура келді

Оларды антонимдермен салыстырдым, мен барлық манекендермен ілулі болдым

Адамның кесілген аяқ-қолын үнемі іздеп жүргендер

Қол-аяғымды саудалап, өз қолымды ұсынамын

Сіз: "Егер бір нәрсені қолдайтын болсаңыз, өз ойыңызды білдіруді үйреніңіз" дедіңіз.

Мен сөзсіз тұрдым, бәріне қарсы тұрдым

Мен ақымақ едім, жасөспірім едім, бірақ менде сенің сабақтарың болды

Және мен оның қаншалықты көмектескенін білгім келеді

Мен басымнан өткен барлық нәрселерді ескере отырып

Нүктесіз  кезең                                                       |

Мен үзіліссіз үтір           п                       бөлікші болдым

Ажырататын ешнәрсе қалмаған соң, алаңдаушылық ақтау болмайды

Біз қосылуымыз мүмкін еді, бірақ қосылмадық

Мен надан едім, бос орынға есін жидым

Біз алыстаған сайын жақындай бердік

Мен сенің қаншалықты керемет екеніңді түсіндім

Енді сен кеткен соң, мен оны жұлдыздарға айтамын

«Менің сөздерім әлемдерді өз осінен қағып, ғалам күйрегенше

Сіріңкелер үшін, от сыйлығы үшін рахмет

Ағаш пен балта үшін, есегім үшін 

Сіз оны ойлап таппаған болсаңыз да, доңғалақ үшін

Маған тигізген әсеріңіз үшін бұл керемет болды, күш салғаныңызға рахмет

«Z» деңгейіне дейін бармасам да, маған ABC    үйреткеніңіз үшін 

Тіпті сенің маған істегеніңді мен ешқашан басқа біреу үшін жасамасам да

Рақмет сізге

Мен атымның бас әріптері ойып жазылған мылтықтың ақымақ баласы едім

Мен қаңғыбас, қашқын болдым, бір күні мені атып аларсың ба деп қорықтым

Сондықтан мен әріптерді қалталы пышақпен сызып тастадым

Мен шайқасқа түскенде, осылайша жолымды жоғалттым

Бұл менің өмірім емес, мен кіммін, бұл рахмет, бұл рахмет

Сіз маған үйреткен барлық нәрселер үшін жазбаша кешірім сұрады

Жазғанымның барлығын ашық микрофонға  ыңғайсыз    жақындадым

Тамағымды тазала, пальтоымның жағасын ретте

Мен халықты, микрофондар мен қайықтарды, содан кейін мен инсультпін

Менде қандай кішкентай эго болса да, мен оны басқа жерде қалдыруым керек еді

Бірақ мен ақымақ, өзімді-өзім кемсітетін автор болуыма себеп болған жоқпын

Қағаз мұқабалы басылыммен, оны парақтауға         пайдасыз басылым   

Мен сізге лайықты баға бермесем

Сіз қабірдегі және одан кейінгі сөздерді өңдедіңіз

Таң атқанда күн сәулесінің бірінші белгісінен

Менің көгалыма ай сәулелері жанғанша

Ғалам менің алдыңғы басқыштарыммен құлады

Сондықтан біз сол сәтте бір сәтке бөлісеміз

Ешкім ренжімейді, ренжімейді, күн батуы да жоқ

Мен                                                             камера 

Мұнара құлағанға дейін біз жақсы сөйлестік

Сіз тыныш жатқанда, мен бар күшімді саламын