Für dich - Disarstar

Ey, ich bin 'n Junge aus 'ner Großstadt, Hamburg: Weltstadt

Hellwach inmitten aller Arten von Gesellschaft (ey)

Wir leben interkulturell — immer schnell

Ich kann, seit ich denken kann, alle Stimmen dieser Welt

Wurd' groß, mit Menschen, die anders aussahen, als ich

Lernte red’n, mit Menschen, die anders sprachen, als ich

Mit Menschen, die anderes anders aßen als ich, war’n als ich

Probleme gab’s dabei nich'

Hab' schon immer Wind bekomm’n von ander’n Bräuchen und Sitten

Hörte auch andere, als nur die deutschen Geschichten

Andere Tradition, Religion und Mentalitäten

Alles das will ich heute nich' missen

Bin 'n Großstadtjunge, Kosmopolit

Empath, Diplomat;

in 'ner Welt, die uns offen liegt (ey)

Hier geht es darum, wie du bist

Schwarz und weiß, gab’s und gibt’s hier nich'

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Ich tret' die Tür von dei’m Eigenheim ein (ey)

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Hamburg, Berlin, München, Frankfurt am Main

Du hast in dei’m ganzen Leben keinen einzigen wirklich kennengelernt

Der nicht zumindest fast den gleichen Hintergrund hat

Wie du redest, so, als ob Fremde keine Menschen wär'n (weiß nix)

Aber dichtest dir das und das dazu

Für dich ist schwarzes Haar 'ne weiße Leinwand (ey)

Ja und du malst, was du willst, nämlich ein falsches Bild

Kein Problem, wenn die Ideen ausgeh’n, Fernsehn und Zeitung hilft

Würdest du dich wirklich interessieren, wär' alles halb so wild

Doch es ist so leicht (ja), die Welt in Gut und Böse aufzuteil’n

Erst recht mit Meinungshoheit

Heimlich ist deine größte Angst dein Weltbild zu verlier’n

Denn, es ist so anstrengend sich selbst zu reflektier’n

Darum weigerst du dich gegen 'ne erweiterte Sicht

Du willst nichts, nur dass alles so bleibt, wie es ist

Und gehst noch dümmer von der Welt, als du gekommen bist

Das hier ist mein Song für dich (Song für dich)

Ich bin Antifaschist

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Ich tret' die Tür von dei’m Eigenheim ein (ey)

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Hamburg, Berlin, München, Frankfurt am Main

Sie wollen nich' versteh’n

2016, immer noch nix neues zu erzähl'n

Denn die Leute sind noch heute auf der Suche nach Problem'

Entschlossen all das Gute nicht zu seh’n

Ey, ich hab' hier 'ne Faust gegen Rassismus, gegen Chauvinismus

Projezier' dein Selbsthass nich' auf andere, du Nichtsnutz

Mein Blick auf die Welt ist bestimmt von Respekt

Aber guck' ich nach rechts, sehe ich nichts, außer Dreck

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Ich tret' die Tür von dei’m Eigenheim ein (ey)

Für dich is' kein Platz hier

Jetzt geht’s raus auf die Straße

Ich lass' dich mein' Hass spür'n

Diese Stadt is' zu klein für uns zwei (vorbei)

Hamburg, Berlin, München, Frankfurt am Main

Эй, мен үлкен қаланың баласымын, Гамбург: космополиттік қала

Компанияның барлық түрлерінің ортасында өте ояу (ey)

Біз мәдениетаралық өмір сүреміз — әрқашан жылдам

Менің есімде қалғанша, мен әлемдегі барлық дауыстарды айта алдым

Мен өзіме ұқсамайтын адамдармен бірге өстім

Менен басқаша сөйлейтін адамдармен сөйлесуді үйрендім

Маған қарағанда басқаша тамақтанатын адамдармен мен басқаша болдым

Ешқандай проблемалар болған жоқ

Мен әрқашан басқа әдет-ғұрыптар мен әдет-ғұрыптардан жел алдым

Неміс әңгімелерін ғана емес, басқаларды да естідім

Әртүрлі дәстүр, дін және діл

Мен бүгін соның бәрін өткізгім келмейді

Мен қала баласымын, космополитпін

эмпат, дипломат;

бізге ашық әлемде (ey)

Бұл сіздің кім екеніңіз туралы

Ақ пен қара, мұнда болды және жоқ

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Мен сенің үйіңнің есігін қағамын (эй)

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Гамбург, Берлин, Мюнхен, Майндағы Франкфурт

Сіз өміріңізде бірде-бір адамды кездестірген жоқсыз

Кімде кем дегенде бірдей дерлік фон жоқ

Бейтаныс адамдар адам емес сияқты (ештеңені білмеймін) сөйлесу тәсілі

Бірақ мынаны және мынаны өзіңізге қосыңыз

Сіз үшін қара шаш - ақ кенеп (ey)

Иә және сіз өзіңіз қалаған нәрсені, атап айтқанда қате суретті саласыз

Идеялар таусылып қалса, проблема жоқ, теледидар мен газеттер көмектеседі

Егер сізді шынымен қызықтырсаңыз, бәрі соншалықты жабайы болмас еді

Бірақ әлемді жақсы және жаман деп бөлу өте оңай (иә).

Әсіресе пікір егемендігімен

Сіздің ең үлкен қорқынышыңыз – дүниетанымыңызды жасырын түрде жоғалту

Өйткені өзің туралы ойлау өте шаршатады

Сондықтан сіз кеңейтілген көзқарастан бас тартасыз

Сіз ештеңе қаламайсыз, тек бәрі бұрынғы қалпында қалады

Ал әлемді өзің келгеннен де ақымақ етіп таста

Бұл менің саған арналған әнім (саған арналған ән)

Мен антифашистпін

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Мен сенің үйіңнің есігін қағамын (эй)

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Гамбург, Берлин, Мюнхен, Майндағы Франкфурт

Олар түсінгісі келмейді

2016 жыл, әлі айтатын жаңа ештеңе жоқ

Өйткені адамдар әлі де проблемаларды іздейді'

Барлық жақсылықты көрмеуге бел байлады

Ей, мен бұл жерде нәсілшілдікке, шовинизмге қарсы жұдырығым бар

Өзіңізді жек көруді басқаларға көрсетпеңіз, сіз ештеңеге жарамсыз

Менің әлемге деген көзқарасым құрметпен анықталады

Бірақ оң жаққа қарасам, кірден басқа ештеңе көрмеймін

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Мен сенің үйіңнің есігін қағамын (эй)

Бұл жерде саған орын жоқ

Енді көшеге шығайық

Мен саған өшпенділігімді сезінуге мүмкіндік беремін

Бұл қала екеуміз үшін тым кішкентай

Гамбург, Берлин, Мюнхен, Майндағы Франкфурт