Mind Body & Soul - Dina Carroll
С переводом

Mind Body & Soul - Dina Carroll

Альбом
Only Human
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
272710

Төменде әннің мәтіні берілген Mind Body & Soul , суретші - Dina Carroll аудармасымен

Ән мәтіні Mind Body & Soul "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mind Body & Soul

Dina Carroll

Оригинальный текст

Mind

I want your mind to feed me with the knowledge

Of how to love you

When to love you

And where you want to be loved

Let your mind go

Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies

Body

Your body is an extension of desire and love

I want your body to make love

Express love

Re-create love exclusively to me

Soul

The soul is the breath of life

That comes from the flow of all things

Belonging to your soul is a sweet, sweet dream

Sweet, sweet dream

Mind, body and soul

Out of nowhere

You appear on the scene

I can see you

Like a cool summer breeze

I can feel you

Your eyes burning into me

I knew right away

It was obvious to see

You and I were falling for love

We define chemistry

I know one night is just

Not enough for me

I want your mind, body and soul

I ain’t taking second best

Don’t you give me any less

I want your mind, body and soul

If you satisfy this need

I will love unselfishly

With my mind, body and soul

Mind, body and soul

Can you feel me

Feel the warmth of my embrace

Can you hear me

Though no words have taken place

What I’m saying

You already know

If you are saying yes

There’s no way I’m saying no

To you and I falling for love

Though love holds no guarantees

We have everything we need

So make love to me

With your mind, body and soul

I ain’t taking second best

Don’t you give me any less

Than your mind, body and soul

If you satisfy this need

I will love unselfishly

With my mind, body and soul

I want your mind, mind, mind

I want your body

I want your soul…

You and I were falling for love

We define chemistry

I know one night is just

Not enough for me

With your mind, body and soul

I ain’t taking second best

Don’t you give me any less

Than your mind, body and soul

If you satisfy this need

I will love unselfishly

With my mind, body and soul

I want it, you’ve got it

You’ve got to give it to me…

Перевод песни

Ақыл

Мен сіздің ойыңыз мені білімді білгім келеді

Сізді қалай сүю керек

Сізді қашан сүю керек

Сүйікті болғыңыз келетін жерде

Ақылыңды жібер

Маған ойларыңыз, армандарыңыз және қиялдарыңыз                                                       |

Дене

Сіздің денеңіз - бұл тілек пен махаббаттың кеңеюі

Мен сенің денеңнің ғашық болғанын қалаймын

Махаббатты білдіру

Тек маған деген махаббатты қайта жасаңыз

Жан

Жан – өмірдің тынысы

Бұл барлық заттардың ағынынан туындайды

Жаның       тәтті  тәтті  арман

Тәтті, тәтті арман

Ақыл, дене және жан

Кездейсоқ

Сахнаға көрінесіз

Мен сені көре аламын

Жаздың салқын самалындай

Мен сені сеземін

Көздерің маған жанады

Мен бірден білдім

Көргені анық болды

Сен екеуміз бір-бірімізге ғашық болдық

Біз химияға анықтама береміз

Мен бір түн жай болатынын білемін

Маған жетпейді

Мен сіздің ақылыңызды, тәніңізді және жаныңызды қалаймын

Мен екінші үздіктерді қабылдамаймын

Маған аз бермеңіз

Мен сіздің ақылыңызды, тәніңізді және жаныңызды қалаймын

 Бұл қажеттілікті қанағаттандырсаңыз

Мен риясыз сүйетін боламын

Ойыммен, тәніммен және жаныммен

Ақыл, дене және жан

Мені сеземісің

Құшағымның жылуын  сезіңіз

Сен мені ести аласың ба

Ешқандай сөз болмағанымен

Мен не айтып жатырмын

Сіз бұрыннан білесіз

Егер иә деп жатсаңыз

Жоқ деп айту мүмкін емес

Саған         махаббат       махаббат

Сүйіспеншілікке кепілдік бермейтініне қарамастан

Бізде қажет бәрі бар

Сондықтан менімен сүйіспеншілік            

Ақылыңызбен, тәніңізбен және жаныңызбен

Мен екінші үздіктерді қабылдамаймын

Маған аз бермеңіз

Сіздің ақылыңыздан, тәніңізден және жаныңыздан

 Бұл қажеттілікті қанағаттандырсаңыз

Мен риясыз сүйетін боламын

Ойыммен, тәніммен және жаныммен

Мен сенің ақылыңды, ақылыңды, ақылыңды қалаймын

Мен сенің денеңді қалаймын

Мен сенің жаныңды қалаймын...

Сен екеуміз бір-бірімізге ғашық болдық

Біз химияға анықтама береміз

Мен бір түн жай болатынын білемін

Маған жетпейді

Ақылыңызбен, тәніңізбен және жаныңызбен

Мен екінші үздіктерді қабылдамаймын

Маған аз бермеңіз

Сіздің ақылыңыздан, тәніңізден және жаныңыздан

 Бұл қажеттілікті қанағаттандырсаңыз

Мен риясыз сүйетін боламын

Ойыммен, тәніммен және жаныммен

Мен оны қалаймын, сізде бар

Сіз оны маған беруіңіз керек…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз