Төменде әннің мәтіні берілген Из России С Любовью , суретші - Дымовая Завеса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дымовая Завеса
Lexus
Там где сердце мое, сильнее бьется, чаще,
Где лютая вьюга зимует в государстве нашем,
Что столетиями хранит орел двуглавый,
С лапами, когтями, взглядом беспощадным.
От воинов тьмы, сил потусторонних.
Кто к нам с мечом пришел, был же им и сломлен.
Легенды, слагались веками, не нами,
Те рукописи, что по коридорам передавались.
Ночами, вели сражения, кровавые монахи —
Гибли, спасая, свитки правды,
Тех тайн, что не разгаданы сегодня,
Той силы, что осталась до сих пор неосознанной.
Не раз горели церкви, с пришествием тиранов новых.
Порабощались души, плоть гнила в оковах.
Не оставалось выбора — лишь вера в святое.
Крест на теле давал сил мужику простому.
Затем — окопы, где гимны воспевались,
Прощаясь с женами, детьми, назад не возвращаясь.
Тянулись эшелоны, туда за горизонты —
Там шла война, и там писались повести.
Я на коленях стоя, горсть земли родной сжимаю,
Слышу голоса погибших — отдаю им память.
На тех ветрах холодных, что в небеса взмывают —
Я родину свою, дом свой — воспеваю.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью!
Из России с любовью!
Slim
Раз, два, йоу.
Ага, Slim здесь…
А мы че — ниче, живем в России,
Сказано сильно, пишем письма —
Скалам из Сибири.
Смотрим заморские фильмы, из другого мира,
Зажигаем свет и сидим, по своим квартирам.
Мало, кому понятные, и часто очень злые,
Иногда замерзшие, и очень сильно бухие.
Валенки, сугробы, зима, медведи, водка,
Дороги, полотна, миллионы, горящих окон.
Фирмачи в погоне за русской любовью.
Из-за кордона, летят узнать, что это такое.
Покупают матрешки — дорого, да не простые.
Раньше деревянные были, теперь живые.
С собаками, в переходах ищут бомбы.
Пять минут назад в метро видели женщину в черном.
Ловим радиоволны, на кухне дома,
Пожирая бутерброды, думаем о жизни снова.
Детская площадка — качели перед домом,
И в общем все одинаково в этих районах.
Зеленые, желтые листья — по сезону.
Голуби, вороны, белье на балконах.
А когда бывает холодно — наметают сугробы.
Темнеет очень рано, рассветает очень поздно.
И только похоронный «пазик» около соседнего дома —
Заставляет вспомнить Бога.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью!
Из России с любовью!
Lexus
Менің жүрегім жиі соғатын жерде,
Біздің штатта қатты боран болатын жерде,
Екібасты қыранның ғасырлар бойы сақтағанын,
Аяқпен, тырнақпен, аяусыз көзқараспен.
Қараңғылық жауынгерлерінен, басқа дүниелік күштерден.
Бізге кім семсермен келсе, сол қылыштан сынды.
Аңыздарды біз емес, ғасырлар бойы жазған,
Дәліздер бойымен өткен қолжазбалар.
Түнде олар шайқасты, қанды монахтар -
Гибли, құтқару, шындық шиыршықтары,
Бүгін ашылмаған жұмбақтар,
Осы уақытқа дейін санасыз қалған күш.
Жаңа тирандардың пайда болуымен шіркеулер бірнеше рет өртенді.
Жандар құл болды, еті шынжырда шіріді.
Амал қалмады – қасиеттіге деген сенім ғана.
Денедегі крест қарапайым шаруаға күш берді.
Содан кейін гимндер шырқалған окоптар,
Әйелімен, бала-шағасымен қоштасу, қайтып оралмау.
Эшелондар көкжиектен тыс жерде созылып жатты -
Соғыс жүріп жатыр, романдар да жазылды.
Тізерлеп отырмын бір уыс туған жерді,
Мен өлгендердің дауысын естимін - оларға жады беремін.
Аспанға көтерілетін суық желдерде -
Туған жерімді, үйімді – ән саламын.
Slim, Lexus (Хор) 4x
Мұның бәрі өтті, өте таныс -
Бұл туған жер - Ресейден сүйіспеншілікпен!
Ресейден махаббатпен!
Арық
Бір, екі, иә.
Иә, Слим осында...
Біз ештеңе емеспіз, біз Ресейде тұрамыз,
Қатты айтылады, біз хат жазамыз -
Сібірден алынған тастар.
Біз шетел фильмдерін көреміз, басқа әлемнен,
Жарықты жағып, пәтерлерімізде отырамыз.
Түсінетіндер аз және жиі ашуланады,
Кейде мұздатылған және өте мас.
Валенки, қар үйінділері, қыс, аюлар, арақ,
Жолдар, кенептер, миллиондаған жанып жатқан терезелер.
Фирмачи орыс махаббатына ұмтылуда.
Кордон болғандықтан, олар оның не екенін білу үшін ұшып келеді.
Олар ұя салатын қуыршақтарды сатып алады - қымбат, бірақ қарапайым емес.
Олар бұрын ағаш болған, қазір олар тірі.
Иттермен бірге олар өткелдерден бомба іздейді.
Бес минут бұрын метрода қара киімді әйел көрінді.
Біз үйде ас үйде радио толқындарын ұстаймыз,
Сэндвич жеп, біз өмір туралы қайтадан ойлаймыз.
Ойын алаңы - үй алдындағы әткеншек,
Ал, жалпы, бұл салаларда бәрі бірдей.
Жасыл, сары жапырақтар – маусымға сәйкес.
Көгершіндер, қарғалар, балкондардағы кірлер.
Ал күн суытқанда қар үйінділері үйіліп қалады.
Қараңғы өте ерте түседі, таң өте кеш атады.
Тек көрші үйдің жанындағы жерлеу «ойығы» -
Құдайды еске түсіреді.
Slim, Lexus (Хор) 4x
Мұның бәрі өтті, өте таныс -
Бұл туған жер - Ресейден сүйіспеншілікпен!
Ресейден махаббатпен!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз