On a Faded Violet - Die Verbannten Kinder Evas

The colour from the flower is gone

Which like thy sweet eves smiled on me

The odour from the flower is flow

Which breath of thee and only thee

A withered, lifeless, vacant form

It lies on my abandoned breast

And mocks the heart which yet is warm

With cold and silent rest

I weep — my tears revive it not

I sigh — it breathes no more on me

Its mute and uncomplaining lot

Is such as mine should be

Гүлдің түсі жоғалды

Сіздің тәтті түндеріңіз маған күлді

Гүлден шығатын иіс ағынды

Қандай тыныс сен және сен ғана

Кеуіп қалған, жансыз, бос пішін

Бұл менің тасталған кеудеге арналған

Және әлі де жылы жүректі мазақ етеді

Суық және үнсіз демалыспен

Мен жылаймын — менің көз жасым оны тірілтпейді

Мен күрсінемін — ол маған бұдан былай дем алмайды

Оның үнсіз және шағымсыз көптігі

Мендікі болуы тиіс