Stimmen aus dem Massengrab - Die Toten Hosen

Da liegen wir und gingen längst in Stücken

Ihr kommt vorbei und denkt: sie schlafen fest

Wir aber liegen schlaflos auf dem Rücken

Weil uns die Angst um euch nicht schlafen lässt

Wir haben Dreck im Mund, wir müssen schweigen

Und möchten schreien, bis das Grab zerbricht!

Und möchten schreiend aus den Gräbern steigen!

Wir haben Dreck im Mund, ihr hört uns nicht

Ihr hört nur auf das Plaudern der Pastoren

Wenn sie mit ihrem Chef vertraulich tun

Ihr lieber Gott hat einen Krieg verloren

Und lässt euch sagen: Lasst die Toten ruh’n!

Ihr dürft die Angestellten Gottes loben

Sie sprachen schön am Massengrab von Pflicht

Wir lagen unten, und sie standen oben:

«Das Leben ist der Güter höchstes nicht.»

Da liegen wir, den toten Mund voll Dreck

Und es kam anders, als wir sterbend dachten

Wir starben, doch wir starben ohne Zweck

Ihr lasst euch morgen, wie wir gestern, schlachten

Vier Jahre Mord und dann ein schön Geläute!

Ihr geht vorbei und denkt: sie schlafen fest

Vier Jahre Mord und ein paar Kränze heute

Verlasst euch nie auf Gott und seine Leute!

Verdammt, wenn ihr das je vergesst!

Verdammt, wenn ihr das je vergesst!

Verdammt, wenn ihr das je vergesst!

Verdammt, wenn ihr das je vergesst!

Біз сонда жатып, баяғыда бөлшектеп қалдық

Сіз келіп, ойлайсыз: олар қатты ұйықтап жатыр

Бірақ шалқасынан ұйықтамай жатамыз

Себебі сен үшін қорқыныш бізді ұйықтатпайды

Аузымызда кір бар, үндемеу керек

Ал қабір жарылғанша айқайлағың келеді!

Ал қабірлерден айғайлап тұрғың келеді!

Аузымызға кір кірді, естімейсің

Сен тек пасторлардың әңгімесін тыңдайсың

Олар бастығымен бетпе-бет келгенде

Қымбатты Құдайың соғыста жеңілді

Ал сендерге айтарым: өлгендер тыныш болсын!

Құдайдың құлдарын мадақтауға болады

Жаппай парыз басында әдемі сөйледіңіз

Біз төменде жаттық, ал олар жоғарыда тұрды:

«Өмір игіліктердің ең жоғарысы емес».

Онда жатырмыз, өлі аузымыз кірге толып

Ал бұл біз өліп жатқанда ойлағаннан басқаша болып шықты

Біз өлдік, бірақ мақсатсыз өлдік

Сізді кешегідей ертең сойып жібересіз

Төрт жыл кісі өлтіру, содан кейін жақсы пил!

Сіз өтіп бара жатып ойлайсыз: олар қатты ұйықтап жатыр

Төрт жыл кісі өлтіру және бүгін бірнеше гүл шоқтары

Ешқашан Құдайға және оның халқына сенбе!

Егер сіз мұны ұмытып қалсаңыз, қарғыс атсын!

Егер сіз мұны ұмытып қалсаңыз, қарғыс атсын!

Егер сіз мұны ұмытып қалсаңыз, қарғыс атсын!

Егер сіз мұны ұмытып қалсаңыз, қарғыс атсын!