Төменде әннің мәтіні берілген Piet am Galgen , суретші - Die Streuner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Streuner
Was kann ich denn dafür?
So kurz vor meiner Tür
Da fingen sie mich ein, bald endet meine Pein
Ich hatte niemals Glück, mein trostloses Geschick
Nahm keinen von euch ein, heut soll gestorben sein
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Sie nahmen mir die Schuh' und auch den Rock dazu
Sie banden mir die Hand, mein Haus das hat gebrannt
Ich sah den Galgen stehn, sie zwangen mich zu gehn
Sie wollten meinen Tod.
keiner half mir in der Not
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Was kratzt da am Genick?
Ich spür den rauen Strick
Ein Mönch der betet dort, spricht ein frommes Wort
Das Wort das ich nicht kenn, wer lehrte es mich denn?
Fünf Raben fliegen her, doch seh ich sie nicht mehr
Мен бұл туралы не істей аламын?
Есігіме жақын
Сосын мені ұстады, азаптауым бітеді
Ешқашан жолым болмады, қаңырап қалған тағдырым
Ешқайсыңды алған жоқсың, бүгін өлген боларсың
Тұман бұтаға түскенде
ал Пиет дарға ілулі тұр
Олар менің аяқ киімім мен юбкамды да алды
Қолымды байлады, үйім өртенді
Асқақтардың тұрғанын көрдім, олар мені кетуге мәжбүр етті
Олар менің өлгенімді қалады.
Маған мұқтаж кезде ешкім көмектеспеді
Тұман бұтаға түскенде
ал Пиет дарға ілулі тұр
Бұл мойын тырнап тұрған не?
Мен өрескел арқанды сеземін
Онда намаз оқып жатқан монах тақуалық сөз айтады
Білмейтін сөзді маған кім үйретті?
Мұнда бес қарға ұшады, бірақ мен оларды енді көрмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз