Төменде әннің мәтіні берілген Der Rosenwirt , суретші - Die Streuner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Streuner
Beim Rosenwirt am Grabentor
Des Abends um halb sechs.
Den Hammer schwingt der Wirt empor
Und schlägt den Zapfen ex.
Das schlurrt und gurrt aus feuchter Nacht
Vom Spundloch in die Kann'.
Ei seht wie’s Antlitz jedem lacht
Jedwedem Zechersmann:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt im Stübel drin
Da sitzt ein junges Blut.
Die schmucke schlanke Kellnerin
War ihm noch gestern gut.
Doch heute ist sie durchgebrannt.
Fahr wohl du falsche Hex.
Der Bursch kehrt sein Gesicht zur Wand
Und summt um halber sechs:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt am Eichentisch
Da sitzt ein stolzer Greis.
Die Wangen rot, die Augen frisch
Die Haare silberweiß.
Schlug ihm gleich manchen großen Plan
Das Schicksal schnöd entzwei.
Um halber sechs schlägt auch wer an Der Alte brummt dabei:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt am Grabentor
Da blüht ein feines Gewächs.
Das heben wir im Glas empor
Des Abends um halb sechs.
Wir heben es gar emsig hoch
Wir leeren’s auf den Grund.
Um Mitternacht da klingt es noch
So schallt’s aus jedem Mund.
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Und schlägt mir einst der Sensenmann
Den Nagel auf die Truh',
Rast' ich von harter Lebensbahn
In kühler Grabesruh'.
Dann schwingt bekränzt den Becher mir
Dem müden Wandersmann,
Der euch geleht den Spruch zum Bier
Und hebet also an:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Грабентордағы Розенвиртте
Кешкі бес жарымда.
Қонақ үй иесі балғаны жоғары көтереді
Және бұрынғы түтікке тиеді.
Ылғалды түнде дірілдейді
Шұңқырдан банкаға.
Бәрінің жүзі күліп тұрғанын көріп тұрсың
Кез келген көңіл көтеруші:
сыра ағыны.
сыра ағыны
Жақсы кесеге.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
сыра ағыны.
сыра ағыны
Кеседен иек арқылы.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
Штубельдегі Розенвирттің ішінде
Онда жас қан отыр.
Әдемі сымбатты даяшы
Ол кеше жақсы болды ма?
Бірақ бүгін ол жарылып кетті.
Сіз дұрыс емес алтыбұрышты жүргізесіз бе?
Бала бетін қабырғаға бұрады
Ал бес жарымда ызылдайды:
сыра ағыны.
сыра ағыны
Жақсы кесеге.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
сыра ағыны.
сыра ағыны
Кеседен иек арқылы.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
Розенвиртте емен үстелінде
Онда мақтаншақ қария отыр.
Беттері қызарған, көздері балғын
Шаш күмістей ақ.
Ол үшін бірден көптеген үлкен жоспар жасады
Тағдыр екіге.
Бес-отызда біреу қарияны ұрып-соғып:
сыра ағыны.
сыра ағыны
Жақсы кесеге.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
сыра ағыны.
сыра ағыны
Кеседен иек арқылы.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
Грабентордағы Розенвиртте
Онда әдемі өсімдік гүлдейді.
Біз оны стақанға көтереміз
Кешкі бес жарымда.
Біз оны тіпті ынтамен аламыз
Біз оны түбіне дейін босатамыз.
Әлі түн ортасында естіледі
Сондықтан әр ауыздан естіледі.
сыра ағыны.
сыра ағыны
Жақсы кесеге.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
сыра ағыны.
сыра ағыны
Кеседен иек арқылы.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
Ал бір күні «Асқыр Орақ» мені жеңеді
Кеудедегі тырнақ
Мен өмірдің қиын жолынан демалып жатырмын
Салқын қабірде демалыңыз.
Содан кейін, тәж киіп, маған тостағанды бұлғаңыз
шаршаған қаңғыбас,
Саған сыраны кім үйретті
Сонымен, бастаңыз:
сыра ағыны.
сыра ағыны
Жақсы кесеге.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
сыра ағыны.
сыра ағыны
Кеседен иек арқылы.
Кішкентай крейсерлердің не керегі бар
мен өлгенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз