Төменде әннің мәтіні берілген Lob des Rheinweins , суретші - Die Streuner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Streuner
Wohl wachsen auch Trauben am Neckar und Main
Auch will ich wohl glauben es mundet ihr Wein
Und doch ist’s der eine nur der mir gefällt
Der Tropfen vom Rheine, der beste der Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Der rollt durch die Adern wie flüssiges Gold
Umfängt Herz und Sinne so mild doch und hold
Und hell sprühn die Funken des Geistes empor
Wenn scharf wird getrunken im jubelnden Chor
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Von heimischer Traube der köstliche Saft
Den heimischer Boden erzeugt und erschafft
Kann’s schöneres geben tagaus und tagein
Als heimische Reben und rheinischen Wein?
Und bleibt er der Meister und wenn’s ihm gelingt
Daß schließlich die Geister zu Boden er zwingt
Mag er mich besiegen, der feurige Held
Ich ruf im Erliegen noch laut in die Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Жүзім Неккар мен Майда да өседі
Мен оның шарапының дәмді екеніне сенгім келеді
Бірақ бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе
Рейннің тамшысы, әлемдегі ең жақсысы
Бададидадидададада
Бададидадамда
Бададидадидадададада
Ол сұйық алтын сияқты тамыр арқылы ағып өтеді
Жүрек пен сезімді жұмсақ және жұмсақ құшақтайды
Ал рухтың ұшқындары жарқырап ұшады
Ыстық болса, көңілді хормен ішесің
Бададидадидададада
Бададидадамда
Бададидадидадададада
Жергілікті жүзімнен алынған дәмді шырын
Туған топырақты жасайды және жасайды
Күні-түні жақсырақ нәрсе болуы мүмкін бе?
Жергілікті жүзім мен Рен шарабы ретінде ме?
Және ол қожайын болып қалады және егер ол сәтті болса
Бұл ақыры рухтарды жерге түсіреді
Мені жеңсін, отты батыр
Мен тоқтап қалсам, әлемге дауыстап шақырамын
Бададидадидададада
Бададидадамда
Бададидадидадададада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз