Jungfernwunsch - Die Streuner

Ich wollte als klein Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte als klein Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Meine Mutter sprach zu mir geschwind:

Nun hör mir zu mein liebes Kind

und schreib dir hinter deine Ohren

du bist halt nicht als Mann geboren.

Doch wollte ich auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch wollte sie auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Ich schnitt mir meine Haare ab,

tat so als sei ich auch ein knapp,

zog sogar in die Fremde raus,

verließ den Tisch des Elternhaus.

Ich wollte so auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte so auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Hatt auch früher als gedacht,

das wissen wie man Waffen macht,

doch fehlte mir am Ende dann

ein Schwert dass ich auch führen kann.

Ich wollte ja als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte Ja als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch plötzlich war mein Zwiespalt da

als ich wurd einen Tags gewahr

des Traums von einem Mannesbild

der mich für seinen Knappen hielt.

Doch wollte ich als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch wollte sie als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Ich folgte meiner Leidenschaft

und übertraf auch seine Kraft

so lehrte mich nun dieser Mann

den Kampf in dem ich siegen kann.

So kann ich auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

So kann sie auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Von da an übt ich das Gefecht

und war auch wirklich gar nicht schlecht

jetzt biete ich meine Waffen an

für jeden reichen Mann.

Мен кішкентай кезімде қалаған едім

ұлы рыцарь бол.

Ол кішкентай кезінде қалаған

ұлы рыцарь бол.

Анам маған тез сөйледі:

Енді мені тыңда жаным балам

және құлағыңыздың артына жазыңыз

сен еркек болып туылмадың.

Бірақ мен де қыз болғым келді

ұлы рыцарь бол.

Бірақ ол да қыз болғысы келді

ұлы рыцарь бол.

Мен шашымды қидым

мен де сквайр сияқты әрекет еттім

тіпті шетелге көшіп кетті

үстелді үйде қалдырды.

Мен де қыз кезімде соны қалаған едім

ұлы рыцарь бол.

Ол да қыз кезінде соны қалаған

ұлы рыцарь бол.

Сондай-ақ күтілгеннен ертерек

қару жасауды білу

бірақ соңында мен оны сағындым

мен де ұстай алатын қылыш.

Мен қыз болып қалар едім

ұлы рыцарь бол.

Ол қыз ретінде иә болғанын қалады

ұлы рыцарь бол.

Бірақ кенеттен менің жанжалым болды

мен бір күнді білгенде

ер адам бейнесінің арманы

кім мені өзінің сквайи ретінде қабылдады.

Бірақ қыз болған соң қалаған едім

ұлы рыцарь бол.

Бірақ ол қыз болғысы келді

ұлы рыцарь бол.

Мен құмарлығыма ердім

және де оның күшінен асып түсті

бұл кісі маған осылай үйретті

мен жеңе алатын күрес.

Мен қыз болып осылай істей аламын

ұлы рыцарь бол.

Сондықтан ол қыз ретінде де болады

ұлы рыцарь бол.

Содан бастап мен жекпе-жекке жаттығамын

және бұл шынымен де жаман болған жоқ

Енді мен қаруымды ұсынамын

әрбір бай адамға.