Die Weiber von Paris - Die Streuner

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Fragst du weit herum im Lande.

Fragst du in der ganzen Welt.

Wen man den für wortgewante, viel genannte, weit bekannte, rasche Plauderzungen

hält.

Rede sellig zungenfertig sind Weiber aller Orten.

Rasch und geistesgegenwertig in wohlgesetzten Worten.

Alte Weiber, junge Mädchen,

alle plappern wie am Rädchen,

schwatzen, plaudern, sticheln, lästern

über ihre lieben Schwestern.

Plappern, tratschen, munkeln, hecheln

mit verbindlich frommem lächeln.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

In der Lombadar die Frauen,

auch die aus Ägyptens Gauen,

sind gar lieblich anzuschauen

und es ist den pfiffig schlauen

(doch am Ende nicht zu trauen)

Römerinnen, Schweitzerinnen, Neapolitanerinnen.

Alle können sie entzücken

und mit ihrem Reiz beglücken.

Alte Weiber, junge Mädchen,

alle plappern wie am Rädchen,

schwatzen, plaudern, sticheln, lästern

über ihre lieben Schwestern.

Plappern, tratschen, munkeln, hecheln

mit verbindlich frommem lächeln.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Olé!

Und erst die stolzen Spanierinnen,

heißes Fleisch auf kühlen Linnen.

Deutsche mit den trüben Sinnen

die gar fromm und innig Minnen.

Oder Genueserinnen,

die mit kuppeln Geld gewinnen.

Oder Venezianerinnen,

die gar listig Ränke spinnen.

Glut erfüllte Ungarinnen,

die auf heiße Liebe sinnen.

Alte Weiber, junge Mädchen,

alle plappern wie am Rädchen,

schwatzen, plaudern, sticheln, lästern

über ihre lieben Schwestern.

Plappern, tratschen, munkeln, hecheln

mit verbindlich frommem lächeln.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Denn alle sind sie Meisterinnen,

können Männerherzen kirren

und betören und verwirren.

Lass sie ihre Künste zeigen.

Lass sie alle munter plappern,

mit ihrem Mühlwerkmundrad klappern

schließlich bringet sie zum schweigen

Prinz gebt den Pariserinnen

vor der ganzen Welt den Preis,

trotz der Italiänerinnen,

braucht ihr weiteren Beweis?

Denn alte Weiber, junge Mädchen,

alle plappern wie am Rädchen,

schwatzen, plaudern, sticheln, lästern

über ihre lieben Schwestern.

Plappern, tratschen, munkeln, hecheln

mit verbindlich frommem lächeln.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Keine aber kanns so Süß, wie die Weiber von Paris.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Сіз алыс елден сұрайсыз.

Сіз бүкіл әлемнен сұрайсыз.

Кімге шешен, көп айтылған, белгілі, тез сөйлейтін тілдер

ұстайды.

Барлық жердің әйелдері шешендікпен сөйлеуге дайын.

Жақсы таңдалған сөздерде жылдам және ұшқыр.

кемпірлер, жас қыздар,

Барлығы сағат механизміндей шуылдап жатыр,

өсек айту, әңгімелеу, мазақ ету, жала жабу

оның сүйікті әпкелері туралы.

Әңгіме, өсек, сыбырлау, шалбар

мінсіз тақуалық күлімсіреп.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Ломбардарда әйелдер

Мысырдың шетінен келгендер де,

қарауға тамаша

және бұл ақылды қулар

(бірақ соңында сенуге болмайды)

Римдіктер, швейцариялықтар, неаполитандықтар.

Әркім оларды қуанта алады

және олардың сүйкімділігімен қуантады.

кемпірлер, жас қыздар,

Барлығы сағат механизміндей шуылдап жатыр,

өсек айту, әңгімелеу, мазақ ету, жала жабу

оның сүйікті әпкелері туралы.

Әңгіме, өсек, сыбырлау, шалбар

мінсіз тақуалық күлімсіреп.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Оле!

Тек мақтан тұтатын испандар,

салқын зығырда ыстық ет.

Сезімі нашар немістер

өте тақуа және шын жүректен менің.

Немесе генузия,

пимпинг арқылы ақша ұтып алатындар.

Немесе венециялықтар

айлакер схемаларды айналдыратын.

Шоқпен толтырылған венгр әйелдері,

ыстық махаббат туралы ойлайтындар.

кемпірлер, жас қыздар,

Барлығы сағат механизміндей шуылдап жатыр,

өсек айту, әңгімелеу, мазақ ету, жала жабу

оның сүйікті әпкелері туралы.

Әңгіме, өсек, сыбырлау, шалбар

мінсіз тақуалық күлімсіреп.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Өйткені олардың бәрі шебер,

ер адамдардың жүрегі дірілдеп қалуы мүмкін

және алдау және шатастыру.

Олар өз өнерлерін көрсетсін.

олардың бәрі көңілді сөйлесін,

диірменнің ауыз дөңгелегімен дірілдейді

ақыры оны жабады

Ханзада париждік әйелдерге береді

бүкіл әлем алдында баға

итальяндықтарға қарамастан

сізге көбірек дәлел керек пе?

Өйткені кемпірлер, жас қыздар,

Барлығы сағат механизміндей шуылдап жатыр,

өсек айту, әңгімелеу, мазақ ету, жала жабу

оның сүйікті әпкелері туралы.

Әңгіме, өсек, сыбырлау, шалбар

мінсіз тақуалық күлімсіреп.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.

Бірақ мұны Париж әйелдері сияқты ешкім жасай алмайды.