Die Landstreicherballade - Die Streuner

Sie kamen alle drei von Flandern her

Der Jean, der Jaques und der Nicola

Der Pflaumenbaum warf keinen Schatten mehr

Und auf dem Feld war schon der kalte Winter da

Sie haben sich ein Feuer angemacht

Und wenn grad wer vorüber kam, ihn umgebracht

Eieieieiei ei eieieieiei

Der Händler wog wohl tausend Taler schwer

Im roten Feuer auf dem Winterfeld

Sie machten ihm noch schnell die Taschen leer

Und stritten sich nicht lange um sein Geld

Ein roter Mond war auch dabei

Und nahm ihn auf, den letzten Schrei

Eieieieiei ei eieieieiei

Das Eis zerschmolz und Jean und Jaques und Nicola

Die schmolzen auch im Glück und roten Wein dahin

Sie wussten nicht dass es der Mond war, welcher sah

Wohin der Händler fiel und wer sich am Gewinn beteiligt hat

Es schien der Mond die ganze Nacht

Und hat es an den Tag gebracht

Eieieieiei ei eieieieiei

Der Jean, der Jaques und der Nicola

Als sie den Henker sahen gross und rot

Da wussten sie was ihrem Hals geschah

Und wollten doch so jung nicht in den Tod

Da hat kein Schrein und kein Betteln was genutzt

Der Sarrass hat die Rüben weggeputzt

Eieieieiei ei eieieieiei

Ich hab mir dieses Lied nicht nur zum Zeitvertreib

Für lange Winternächte ausgedacht

Ich fürchte das mein armer Leib,

vielleicht die gleiche Winterreise macht

Wie der Jean, der Jaques und der Nicola

Im roten Mond hat manchem schon das Herz geklopft

Und wenn es auch niemand sah

Hat er sich die Taschen vollgestopft

Und wenn es auch niemand sah

Hat er sich die Taschen vollgestopft

Олардың барлығы Фландриядан келген

Жан, Жак және Никола

Алхоры енді көлеңке түсірмейді

Ал далада қақаған қыс әлдеқашан болды

От жақтың

Ал егер біреу жақындап келсе, оны өлтіріңіз

Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

Дилердің салмағы мың талер болса керек

Қысқы даладағы қызыл отта

Олар оның қалталарын тез босатып жіберді

Ақшасы туралы ұзақ таласпаған

Қызыл ай да болды

Және оны алды, соңғы құмарлығы

Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

Мұз еріп, Жан, Жак және Никола

Олар да бақыт пен қызыл шарапқа еріп кетті

Олар айдың көргенін білмеді

Дилер қайда құлады және пайданы кім бөлісті

Ай түні бойы жарқырап тұрды

Және оны жарыққа шығарды

Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

Жан, Жак және Никола

Олар ұзын бойлы, қызыл жазалаушыны көргенде

Сонда олар тамақтарына не болып жатқанын білді

Сонда да олар жас өлгісі келмеді

Ешқандай ғибадатхана да, қайыр сұрау да болған жоқ

Саррас шалқанды тазалады

Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

Мен бұл әнді тек уақыт өткізу үшін алған жоқпын

Қыстың ұзақ түндері үшін ойластырылған

Менің кедей денем деп қорқамын

сол қысқы сапарға шығуы мүмкін

Жан, Жак және Никола сияқты

Кейбіреулердің жүрегі қызыл айда соғып үлгерді

Ешкім көрмесе де

Ол қалтасын толтырды ма?

Ешкім көрмесе де

Ол қалтасын толтырды ма?