Die Ballade der Loreley - Die Streuner

Zu Bacharach am Rheine

wohnt eine Zauberin,

die war so schön und feine

und riss viel Herzen hin.

Sie machte viel zu schanden,

der Männer rings umher.

Aus ihren Liebesbanden,

war keine Rettung mehr.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Der Bischof ließ sie laden,

vor Geistliche gewalt,

doch musst er sie begnaden,

so schön war ihr Gestalt.

Er sprach zu ihr gerühret:

Du schöne Loreley.

Wer hat dich den verführet

zu böser Zauberei?

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Mein Schatz hat mich betrogen,

hat sich von mir gewandt.

ist fort von hier gezogen,

dort in ein fremdes Land.

Drum last mein Racht mich finden.

Mich sterben wie ein Christ.

Denn alles muss verschwinden,

wenn er nicht bei mir ist.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Der Bischof lies drei Ritter holen.

Bringt sie ins Kloster hin.

Geh Lore Gott befohlen,

Seit dein betrübter Sinn.

Zum Kloster nun sie Ritten,

der Männer alle drei

und traurig in der Mitten

die schöne Loreley.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Oh Ritter, lasst mich gehen,

auf diesen Felsen groß.

Ich will noch einmal sehen,

nach meines Liebsten Floß.

Oh sehet nur, da gehet

ein Schifflein auf dem Rhein.

Der in dem Schifflein stehet,

das könnt mein Liebster sein.

Mein Herz wird mir so munter,

es muss mein Liebster sein.

Da lehnt sie sich hinunter

und stürzet in den Rhein.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Бахарах-на-Рейнге

сиқыршы өмір сүреді

ол өте әдемі және жақсы болды

және көптеген жүректерді жаралады.

Ол көп нәрсені ұятқа қалдырды

айналасындағы ерлердің.

олардың махаббат байланыстарынан,

құтқару болмады.

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-орели

Епископ оларды шақырды

рухани зорлық-зомбылықтан бұрын,

бірақ ол оны кешіруі керек,

оның фигурасы өте әдемі болды.

Ол онымен сөйлесіп, түртіп:

Сен сұлу Лорели.

Сізді кім азғырды?

зұлым сиқырға?

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-орели

менің сүйіктім маған опасыздық жасады

менен бет бұрды.

осы жерден көшіп кетті

шет елде бар.

Сондықтан менің Рахт мені тауып берсін.

Мені христиан сияқты өл.

Өйткені бәрі кетуі керек

ол менімен болмаған кезде.

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-орели

Епископ үш рыцарь шақырды.

Оны монастырға апарыңыз.

Алла разы болсын

Сенің мазасыз санаңнан бері.

Енді олар монастырға мініп кетті,

үшеуі де

және ортасында қайғылы

әдемі Лорели.

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-о-орели

О, рыцарь мені жібер

бұл тастарда үлкен.

Мен қайтадан көргім келеді

менің сүйіктімнің салына.

Қараңдаршы

Рейндегі кішкентай кеме.

Кішкентай кемеде кім тұр,

бұл менің махаббатым болуы мүмкін

Менің жүрегім сондай көңілді болады

бұл менің махаббатым болуы керек

Сосын ол еңкейеді

және Рейнге құлайды.

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-о-орели

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-о-орели

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-о-орели

Лорели, Лорели, Лорели, Ло-о-орели