Der Schneck - Die Streuner

Ich bin ein junges Weibchen

und hab 'nen alten Mann

Gar zart bin ich von Leibchen

das sieht man mir wohl an

Sieht man ihr das denn an?

— Das sieht man ihr wohl an!

Schneeweiß sind meine Brüste,

mein Mund ist rosenrot,

ach wenn das mancher wüsste,

so litt ich keine Not!

So litt sie keine Not?

— So litt sie keine Not!

Wenn ich im Bette schwitze,

so bleibt er eisekalt,

Er hat ja keine Hitze,

(Warum?) er ist so alt!

Warum?!

Er ist so alt!

Ich koch ihm täglich Eier

und Selleriesalat,

doch bleibt’s die alte Leier,

ich weiß mir keinen Rat!

Du weißt dir keinen Rat?

— Sie weiß sich keinen Rat!

So oft sie nun auch spielet

mit seinem Schneckenhaus,

der Schneck', der ist gar müde,

der traut sich nicht heraus.

Der traut sich nicht heraus!

— Der traut sich nicht heraus!

Drum' Mädels lasst euch raten,

nehmt euch kein' alten Mann,

nehmt lieber einen Spielmann,

der gut violen kann.

Der gut violen kann!

— Der gut violen kann!

Spielleute sind geschwinde,

sie sind schnell wie der Wind,

und machen selbst in Eile

durchs Hemd das schönste Kind

Durchs Hemd (?) das schönste Kind!

— Durchs Hemd das schönste Kind!

Мен жас әйелмін

менде бір қарт бар

Мен камзолдан өте нәзікпін

маған қарап білуге ​​болады

Көріп тұрғаныңыз осы ма?

— Оған қарап білуге ​​болады!

Менің кеудем аппақ қар

менің аузым қызыл қызыл

о, егер кейбіреулер мұны білсе

сондықтан мен ешқандай қиындық көрмедім!

Сонда ол азап шеккен жоқ па?

— Сонымен ол ешқандай қиындық көрмеді!

Төсекте терлегенімде

сондықтан ол мұздай суық болып қалады,

Оның жылуы жоқ,

(неге?) ол сонша қартайған!

Неге?!

Ол сондай қартайған!

Мен оған күнде жұмыртқа пісіремін

және балдыркөк салаты,

бірақ сол қалпында қалады

Менде кеңес жоқ!

Сізде кеңес жоқ па?

— Ол не істерін білмей тұр!

Ол қазір ойнаған сайын

ұлу қабығымен,

ұлу қатты шаршады

шығуға батылы бармайды.

Ол шығуға батылы бармайды!

— Оның шығуға батылы бармайды!

Барабан қыздар өзіңізді болжауға мүмкіндік беріңіз

қарт адамды қабылдамаңыз

Керісінше, монстрельді алыңыз

кім жақсы бұза алады.

Кім жақсы жаза алады!

— Кім жақсы жаза алады!

минстрлер жылдам

олар жел сияқты жылдам,

және оны өзіңіз асығыс жасаңыз

көйлек арқылы ең әдемі бала

Көйлек арқылы (?) ең әдемі бала!

— Көйлектегі ең әдемі бала!