Liebeskummer - Die Flippers

So wie ein Engel

weinend im Regen

stehst du vor mir.

Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

ich seh

wie du frierst.

Leg meine Jacke um deine Schultern

und halte dich warm.

Bestimmt scheint morgen die Sonne

hab’ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn du heut’noch traurig bist

my love.

Ein wunderschöner Traum

der geht vorbei

doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn für dich die Welt zerbricht

my love.

Komm

ich nehm’dich einfach in den Arm

vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

die Tränen sind fort;

zwei Augen voll Sehnsucht

die zu mir sagen

mehr als ein Wort.

Ich nehm deine Hand

und ich bring’dich nach Haus

bis vor deine Tür

und vielleicht schenkst du morgen mir

dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Дәл періште сияқты

жаңбырда жылау

сен менің алдымда тұрсың

Көз жасы шамдардың жарығымен жарқырайды

Мен түсінемін

қалай тоңасыз

Менің курткамды иығыңызға қойыңыз

және сізді жылы ұстаңыз

Ертең күн міндетті түрде жарқырайды

мен саған айттым.

Өйткені жүректің ауыруы оған тұрарлық емес

менің махаббатым

бүгін де мұңайсаң да

менің махаббатым.

Әдемі арман

өтеді

бірақ ертең сенің бақытың тағы күледі.

Өйткені жүректің ауыруы оған тұрарлық емес

менің махаббатым

тіпті сен үшін дүние құлап кетсе де

менің махаббатым.

Кел

Мен сені жай ғана қолыма аламын

ауырғаныңды ұмыт

Сіздің ерніңізде күлкі пайда болды

көз жасы кетті;

екі көзі сағынышқа толы

маған кім айтады

сөзден артық.

мен сенің қолыңды аламын

ал мен сені үйге апарамын

сіздің есігіңізге

ал ертең маған сыйлық берерсің

сосын оған жүрегің.

Өйткені махаббат ауруы...

Өйткені махаббат ауруы...

Өйткені махаббат ауруы...