Griechische Nächte - Die Flippers

Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.

Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.

Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:

Du bist die Frau, die ich nie erreich'.

Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,

Du warst mir so nah.

Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.

Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.

Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand.

Der Morgen kam,

Du warst so schoen.

Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»

-→ REFRAIN:…

Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.

Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest

und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Жағажайда серуендеп жүргеніңді жиі көретінмін.

Бір кездегі Афродита сияқты, сондай әдемі.

Сіздің көзқарасыңыз маған қысқаша ғана кездесті, мен бірден білдім:

Сіз мен ешқашан жете алмайтын әйелсіз.

Сосын кешке шағын барда.Жүрегім есінен танып,

сен маған жақын болдың

Сен менің қасымнан өттің, мен саған қарадым.

Сіздің көзқарасыңыз мен армандайтын нәрсені көрсетті.

Грек түндері, грек шарабы.

Ал Бузуки тек біз үшін ғана ойнайды.

Грек түндері, грек шарабы.

Жүр, билейік

бұл түн екеумізге тиесілі.

сен менің құшағымда

Мен сені қатты қысып, мені енді ешқашан тастамайтыныңды армандаймын.

Түн басталды, мен сенің қолыңды алдым.

Біз ғашықтар сияқты жағаға қайттық.

таң атты

сондай әдемі едің

Сен үнсіз: «Сен, мен қазір кетуім керек» дедің.

-→ ҚАЛУ:…

Мен саған қараймын, көзқарасың иә дейді.

Ал сенің нәзіктігің менің армандарымды жүзеге асырады.

Грек түндері, грек шарабы.

Ал Бузуки тек біз үшін ғана ойнайды.

Грек түндері, грек шарабы.

Жүр, билейік

бұл түн екеумізге тиесілі.

сен менің құшағымда

Мен сені мықтап ұстаймын

және сен мені енді ешқашан тастамайсың деп арманда.

сен менің құшағымда

Мен сені қатты қысып, мені енді ешқашан тастамайтыныңды армандаймын.