Gina - Die Flippers

Schon so lange sind wir Freunde, Joe und ich,

wie ein Bruder war er immer schon für mich.

Doch dann kam dieses Mädchen von irgendwo her,

ich liebte sie geradeso wie er.

Viele Dinge kann man teilen, Liebe nicht,

und das Schicksal hat’s gewollt: Sie liebte mich.

Dann lag sie in meinen Armen und Joe, mein bester Freund,

ging einsam durch die Nacht und hat geweint.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir.

Und dann sah ich Joe nicht mehr, vielleicht ein Jahr

und für Gina und für mich war alles klar.

Denn das Glück läßt oft vergessen, was früher mal geschah,

wir waren nur noch füreinander da.

Aber eines späten abends sah ich ihn,

er ging schnell an mir vorbei und roch nach Gin.

Er ging weiter immer weiter, ich seh noch sein Gesicht,

da wußte ich: Verzeihen kann er mir nicht.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir

Біз Джо екеуміз көптен бері доспыз

ол маған әрқашан ағамдай болды.

Бірақ кейін бұл қыз бір жерден келді

Мен оны ол сияқты жақсы көрдім.

Көп нәрсені бөлісуге болады, сүймейді

және тағдыр бұйырды: ол мені жақсы көрді.

Содан кейін ол менің қолымда болды және Джо, менің ең жақсы досым,

түні бойы жалғыз жүріп, жылады.

Джина, сен неге келдің?

О, Джина, сен мені жаңа ғана алып кеттің бе?

Джина, себебі мен досымнан осылай айырылдым.

Джина, біз бақытты болып көрінсек те,

Джина, және болашақты армандайды

Джина, ол сен екеуміздің арамызда.

Содан кейін мен Джоны бір жыл бойы көрмедім

ал Джина мен мен үшін бәрі түсінікті болды.

Өйткені бақыт өткенді ұмытуға мүмкіндік береді,

біз бір-біріміз үшін ғана болдық.

Бірақ бір түнде мен оны көрдім

Джиннің иісін сезіп, менің жанымнан тез өтіп кетті.

Ол әрі қарай жүрді, оның жүзі әлі көз алдымда

Сонда мен білдім: ол мені кешіре алмайды.

Джина, сен неге келдің?

О, Джина, сен мені жаңа ғана алып кеттің бе?

Джина, себебі мен досымнан осылай айырылдым.

Джина, біз бақытты болып көрінсек те,

Джина, және болашақты армандайды

Джина, ол сен екеуміздің арамызда.

Джина, сен неге келдің?

О, Джина, сен мені жаңа ғана алып кеттің бе?

Джина, себебі мен досымнан осылай айырылдым.

Джина, біз бақытты болып көрінсек те,

Джина, және болашақты армандайды

Джина, ол сен екеуміздің арамызда