Capri - Fischer - Die Flippers

Wenn bei Capri

die rote Sonne im Meer versinkt,

und vom Himmel

die bleiche Sichel des Mondes blinkt,

ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus

und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.

Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament

ihren Weg mit den Bildern,

die jeder Fischer kennt.

Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,

hör von fern, wie es singt:

Bella, bella, bella Marie,

bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.

Bella, bella, bella Marie

vergiss mich nie.

sieh die lichter schein´n draußen auf den meer,

ruhelos und klein was kann das sein

was will dort spät noch zum meer

weiß du was da fährt

was die flut durchquert

ungezählte fische deren lied

von fern man hört

Wenn bei Capri

die rote Sonne im Meer versinkt,

und vom Himmel

die bleiche Sichel des Mondes blinkt,

ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus

und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.

Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament

ihren Weg mit den Bildern,

die jeder Fischer kennt.

Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,

hör von fern, wie es singt:

Bella, bella, bella Marie,

bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.

Bella, bella, bella Marie

vergiss mich nie.

bella marie

vergiss mich nie

Егер Каприде болса

қызыл күн теңізге батады,

және көктен

Айдың бозғылт орағы жыпылықтайды,

балықшылар қайықтарын теңізге шығарды

және олар торларды кең доғаға жайды.

Тек жұлдыздар, олар сізді аспанда көрсетеді

суреттермен олардың жолы,

мұны әрбір балықшы біледі.

Қайықтан қайыққа ескі ән шырқалады,

оның қалай ән айтқанын алыстан тыңдаңыз:

Белла, Белла, Белла Мари

маған адал бол, мен таңертең қайтамын.

Белла, Белла, Белла Мари

мені ешқашан ұмытпа.

теңізде сыртта жарқыраған шамдарды қараңыз,

мазасыз және кішкентай бұл не болуы мүмкін

сонда не әлі кешке теңізге барғысы келеді

онда не болып жатқанын білесің бе?

толқынды не кесіп өтеді

әні бар сансыз балықтар

алыстан естуге болады

Егер Каприде болса

қызыл күн теңізге батады,

және көктен

Айдың бозғылт орағы жыпылықтайды,

балықшылар қайықтарын теңізге шығарды

және олар торларды кең доғаға жайды.

Тек жұлдыздар, олар сізді аспанда көрсетеді

суреттермен олардың жолы,

мұны әрбір балықшы біледі.

Қайықтан қайыққа ескі ән шырқалады,

оның қалай ән айтқанын алыстан тыңдаңыз:

Белла, Белла, Белла Мари

маған адал бол, мен таңертең қайтамын.

Белла, Белла, Белла Мари

мені ешқашан ұмытпа.

Белла Мари

мені ешқашан ұмытпа