Ma petite amie est vache - Dick Rivers, Les Chats Sauvages

Ma p’tite amie est vache, je n' vous dis que ça !

Au fond, elle est presque aussi vache que moi

Un beau chat noir est mort de peur,

Tué par ses yeux de malheur.

Ses p’tites mains, sans le vouloir,

M’ont fait un œil au beurre noir.

Tous les soirs, elle boit comme un trou

Et, tout d’un coup, elle casse tout.

Elle a suivi un sale voyou

En m' laissant seul et sans un sou.

Au fond, elle est presque aussi vache que moi

Au fond, elle est presque aussi vache que moi.

Менің кішкентай досым жаман, саған айтарым осы!

Түбінде ол мен сияқты жаман

Әдемі қара мысық өлгенше қорқады,

Оның бақытсыздық көзінен өлтірілді.

Оның кішкентай қолдары байқамай,

Маған қара көз берді.

Әр түнде ол шұңқыр сияқты ішеді

Және кенеттен ол бәрін бұзады.

Ол лас содырдың соңынан ерді

Мені жалғыз және тиынсыз қалдыру.

Түбінде ол мен сияқты жаман

Негізінде ол мен сияқты ақымақ.