Төменде әннің мәтіні берілген Crack Baby , суретші - Devlin, Tom Prior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devlin, Tom Prior
When I was young I knew this kid
And his life was always madness
His mum was up in crack rupts
When he was young his Dad left
Kids would call him 'have-not'
And worse a baby can guess
Scum, tramp, jackpot.
His mum still at the crackspot
He’s hungry and he’s hacked off
There’s blood all down his tracktop
Them bullies caught him slippin'
He curls up when they’re kicking
Punching, biting, spitting
Now there’s phones out with the cams on
He dies some more inside
Then he cries when he gets stamped on
It’s damn wrong
Any part of him that was man has gone
He’s finally knocked him out
Saw a light and thought he’s van gone
Only then to wake
Right inside this town lost
Home he don’t care much
His only friend was Jack Frost
His skinny little frame mates
There’s cuts upon his grazed face
Trying to find a safeway
He looks above and screams, «Why'd you bring this hell on me?»
At night I try and sleep but can’t;
I hear this song
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
Years pass and he was chillin'
On his park bench just spittin'
Freestyling to himself about his life that was hell
When this crazy local villain sat down and told him listen
«I've seen how hard your life has been I think it’s time I helped»
If you like, you work for me
The boys will welcome you as well
If you got beef then we’ve got beef
We’ll ride on them with shells
You never deserved the cuts you got
Here’s your chance to passed them off
Take a gamble, cast the rod
It’s time you showed this world
Says yeah man fuck it
I might as well be thuggin'
This life has gave me nothin'
Can feel inside himself
The accumulated hatred
Was soon replacing basic
Human moves a face with
But it’s all about his future now
Olders got him moving round
Running guns, moving grams
Flip-knife on his belt
He’s dying to use his blade though
For years you made him scapegoat now take note
You try him now you’re getting straight poked
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
He’s the man now, stand down he’s shotting up this mad town
Taxing other shotters with yoggers and his mad pals
I called him Sonic, wherever he went there was always tales
Of terror
I think he’s trying to even the scale
He feels euphoric
A hoodrat that was beaten down
Ironically giving the beatings now
It’s all evened out
A child that was screaming out
Is a man with an evil scowl
Oh shit!
What’s this?
Someone that he’s seen in town
Used to punch him around
Now he’s reaching around yo'
And his heater is out so
Now he’s blastin' rounds
And his target’s down
Like Warren in Barking town
And he’s laughing proud
His heart is drowned
Nobody can save him now
He’s a monster made by man
Mary Shelly ain’t around
So this ain’t no act of fiction
When I find these words and fix em
To the page to make you see
Where this child went off the rails
I’m done
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
Мен бұл баланы жас кезімде танитынмын
Ал оның өмірі әрқашан ессіз болды
Оның анасы қатты күйзеліске түсті
Ол жас кезінде әкесі кетіп қалды
Балалар оны «жоқ» деп атайтын
Ал одан да жаманы нәресте болжауы мүмкін
Ақымақ, қаңғыбас, джекпот.
Оның анасы әлі күнге дейін бұзылған
Оның қарны ашты және ол бұзылды
Оның трассасында қан бар
Бұзақылар оны тайып бара жатқанда ұстап алды
Олар теуіп жатқанда, ол бүгіледі
Соғу, тістеу, түкіру
Қазір камералары қосулы телефондар бар
Ол тағы да іштей өледі
Содан кейін ол басылғанда жылайды
Бұл өте қате
Оның адам болған кез келген бөлігі кетті
Ол ақыры оны нокаутқа түсірді
Шамды көріп, фургон кетіп қалды деп ойлады
Тек содан кейін ояту үшін
Дәл осы қаланың ішінде жоғалып кетті
Үйге ол көп мән бермейді
Оның жалғыз досы Джек Фрост болды
Оның арық кішкентай жақтаулары
Оның жайылған бетінде сызаттар бар
Safeway табуға тырысады
Ол жоғары қарап: «Неге маған тозақ әкелдің?» деп айқайлайды.
Түнде мен ұйықтауға тырысамын, бірақ ұйықтай алмаймын;
Мен бұл әнді тыңдаймын
Мен бір адам көрмедім
Бұл жерде өмір сүрудің өмірі жоқ, бұл қала - бұл қабір
Күн сайын мәселе көбейетін сияқты
Әрі барлығы қолынан босамайды
Мұқият тыңдасаңыз, олардың жылағанын ести аласыз
Бұл менің қаланың бесік жыры ғана
Жылдар өтіп, ол салқындады
Оның саябақтағы орындығына түкіріп жатыр
Өзінің тозаққа айналған өмірі туралы өзіне еркіндік беру
Бұл ессіз жергілікті зұлым адам отырып, оған тыңдауды айтқан кезде
«Мен сіздің өміріңіздің қаншалықты қиын болғанын көрдім, мен көмектесетін уақыт келді деп ойлаймын»
Қаласаңыз, мен үшін жұмыс істейсіз
Жігіттер де сізді қарсы алады
Егер сізде сиыр еті болса, бізде сиыр еті бар
Біз оларға снарядтармен мінеміз
Сіз алған қысқартуларға ешқашан лайық емессіз
Міне, оларды Өткізу мүмкіндігі
Құмар ойын ойнаңыз, таяқ тастаңыз
Бұл әлемді көрсететін уақыт келді
Иә, еркек бұны айтады
Мен бұзақы болуым мүмкін
Бұл өмір маған ештеңе берген жоқ
Өзін-өзі сезіне алады
Жиналған жек көрушілік
Көп ұзамай негізгі ауыстырылды
Адам жүзін қозғатады
Бірақ қазір бәрі оның болашағына байланысты
Үлкендер оны айналдыра бастады
Жүгіру мылтықтары, қозғалатын граммдар
Белдіктегі пышақ
Ол өз пышағын қолданғысы келеді
Жылдар бойы оны күнәға айналдырдың, енді ескерт
Сіз оны сынап көріңіз, енді сіз бірден ұрып жатырсыз
Мен бір адам көрмедім
Бұл жерде өмір сүрудің өмірі жоқ, бұл қала - бұл қабір
Күн сайын мәселе көбейетін сияқты
Әрі барлығы қолынан босамайды
Мұқият тыңдасаңыз, олардың жылағанын ести аласыз
Бұл менің қаланың бесік жыры ғана
Ол қазір адам, орнынан тұрыңыз, ол мына ессіз қаланы атып жатыр
Йогерлермен және оның ақылсыз достарымен басқа атқыштарға салық салу
Мен оны Соник деп атадым, ол қайда жүрсе де ертегілер болатын
Террордан
Менің ойымша, ол масштабты теңестіруге тырысады
Ол эйфорияны сезінеді
Соққыға ұшыраған бөтелке
Бір қызығы, қазір ұрып-соғып жатыр
Мұның бәрі теңестірілді
Айқайлап жатқан бала
жаман беткей адам
Қарғы сатқыр!
Бұл не?
Ол қалада көрген адам
Оны жұдырықпен ұратын
Енді ол сіздің айналаңызға жетеді
Оның жылытқышы соңды
Қазір ол раундтарды жарып жатыр
Ал оның мақсаты төмендеді
Баркинг қаласындағы Уоррен сияқты
Және ол мақтанышпен күледі
Оның жүрегі батып кетті
Енді оны ешкім құтқара алмайды
Ол адам жасаған құбыжық
Мэри Шелли жоқ
Сондықтан бұл көркем әдебиет емес
Мен осы сөздерді тауып, оларды түзеткенде
Көру үшін бетке
Мына бала рельстен шығып кеткен жері
Маған сол жетер
Мен бір адам көрмедім
Бұл жерде өмір сүрудің өмірі жоқ, бұл қала - бұл қабір
Күн сайын мәселе көбейетін сияқты
Әрі барлығы қолынан босамайды
Мұқият тыңдасаңыз, олардың жылағанын ести аласыз
Бұл менің қаланың бесік жыры ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз